Guerra Fría en América Latina

Documentos sobre el apoyo de Fidel Castro a los movimientos insurgentes en América Latina:

Memorando de un conversación entre Todor Zhivkov (jefe de Estado de Bulgaria) y Fidel Castro, en La Habana

Fecha: 09 de abril 1979

Fuente: Archivo Central del Estado, Sofía, Fond 378-B, expediente 1140, Papka 7

Descripción:

Memorándum de una discusión sobre el futuro del socialismo en América Latina. Castro espera que la inestabilidad social de la región dará lugar a un aumento de la influencia socialista y los movimientos revolucionarios, especialmente en Nicaragua y Granada.

Cita dos dificultades en su intento por ayudar a las fuerzas revolucionarias de América Latina: su arsenal de armas se está agotando, y él se ha comprometido a no transferir armas soviéticas a otros países.

América Latina en su conjunto sigue siendo una región de violentos cataclismos sociales y la Internacional Socialista, a pesar de sus grandes esfuerzos, no tiene objetivos a largo plazo para fortalecer su influencia en el continente.

En el período de 20 años desde el triunfo de la revolución cubana, los procesos sociales y políticos de la región no se han desarrollado tan rápidamente y con éxito, como Fidel Castro había previsto que se desarrollen, pero él está convencido de que las próximas dos décadas traerán nuevos cambios positivos en América Latina.

La caída del dictador Somoza en Nicaragua es inevitable. Hace aproximadamente un mes, las tres alas de la organización revolucionaria armada, el Frente de Liberación de los Sandinistas, firmaron un acuerdo en Cuba por una unidad de acción, que se está cumpliendo. Cuba está ayudando a los soldados en el frente, antiguos amigos de la revolución cubana, por diferentes medios, incluidas las armas.

Dado que, por razones obvias, no pueden suministrar con armas soviéticas, les suministra principalmente la pequeña cantidad de las reservas occidentales de armas que tiene. Se ha recibido de Vietnam, cerca de 500 a 600 armas de fuego estadounidenses, que también se han dado a los sandinistas.

Esta ayuda por parte de Cuba no se realiza directamente, sino a través del líder de Panamá, general Omar Torrijos. Fidel Castro considera este hecho muy positivo. Los rebeldes sandinistas son revolucionarios maduros, comparten creencias marxistas-leninistas. Los camaradas cubanos les aconsejan no dar publicidad a sus creencias ni hablar públicamente sobre el marxismo-leninismo. Se les debe crear otras consignas, por el momento - por la democracia, el renacimiento de la nación, etc. Hasta el momento le están prestando atención a los consejos.

Granada, una pequeña isla caribeña de unos 340 kilómetros cuadrados y con una población de unas 120.000 personas, recientemente se convirtió en un lugar de los hechos positivos.

Un grupo de revolucionarios, que comparten creencias marxistas-leninistas y que también son amigos de Cuba, dirigido por Maurice Bishop, han tenido éxito en el derrocamiento del gobierno reaccionario de Eric Gairy - un agente de EE.UU. y amigo de Pinochet.

La posición de las nuevas autoridades es todavía inestable debido principalmente al hecho de que los medios para la defensa son insuficientes. Las armas, tomadas de las fuerzas armadas del régimen anterior, son no más de 600-700 piezas - todos fusiles ingleses viejos.

Existe el peligro real de que un grupo de 200 o 300 mercenarios extranjeros bien armados asalten la isla y restablezcan a Gairy en el poder. Por lo tanto, Cuba ha ofrecido suministros militares a Granada.

Cuba ha dado a los revolucionarios un par de cientos de fusiles chinos, coreanos y de Europa occidental. Sin embargo, esto no es suficiente porque ahora Granada tendrá que crear una milicia popular y Cuba tratará de ayudar en materia de armamentos.

En cuanto a la necesidad de ayudar a las fuerzas revolucionarias de América Latina, el compañero Fidel Castro dijo que Cuba podría tener dificultades para proporcionar las armas por varias razones. En primer lugar, sus reservas de armas de fabricación occidental se están agotando. En segundo lugar, tiene un acuerdo con la Unión Soviética de no transferir armas soviéticas a otros países. Respecto a esto último, Cuba está interesada en recibir este tipo de armas de Bulgaria, que será muy bien recibido, incluso si las armas son producidas por los soviéticos, sin normas occidentales, y siempre y cuando no lleven la marca del fabricante.

09 de abril de 1979 [Traducción por el Dr. Rositza Ishpekova, editado por el Dr. Jordan Baev]


Copia del documento original

Fuente: Wilson Center