* Avanzada rebelde penetró en Zawiya, a 25 km de Trípoli, y algunos de sus habitantes se unieron a la lucha.
* Siguen reportándose duros combates dentro de Zawiya, entre los rebeldes que avanzan desde el sudoeste y las fuerzas del régimen.
* El gobierno en Trípoli reconoció el avance rebelde pero aclaró que la ciudad sigue bajo su control.
* Si la ciudad de Zawiya cae en manos rebeldes, Gadafi perderá su única vía de comunicación terrestre con Túnez, y por ende, con el resto del mundo.
* En otro punto del frente sudoccidental, los rebeldes anunciaron la captura de Gharyan, 80 km al sur de Trípoli.
* La toma de esa localidad les permite ahora controlar la estratégica carretera que comunica a la capital con el sur del país.
* En otro frente, el régimen declara haber rechazado a los rebeldes en Tawargah, cerca de Misrata.
Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)
Combatientes rebeldes hacen la señal de victoria mientras se dirigen a la línea del frente cerca de la aldea de Shal Ghouda (Reuters)
8:00 am: En Trípoli, El viceministro de exteriores de Gadafi, Khaled Kaim, dijo hoy que las tropas gubernamentales redujeron el avance de los rebeldes en Tawargah, haciéndolos desandar todo el camino a Misrata:
“Lograron avanzar entre 10 y 15 km después de que la OTAN atacó una cantidad de puestos de control en Tawargah pero finalmente antes de la medianoche los combatientes de las tribus Ban al Waleed tribes lograron hacerlos retroceder a Misrata”.
8:20 am: El gobierno de Muammar Gadafi está poniendo en duda las declaraciones rebeldes de que han tomado el centro petrolero de Brega, diciendo que las fuerzas del régimen están todavía en control de la ciudad. “Ellos no están en Brega”, dijo ayer el viceministro de Exteriores libio, Khalid Kaim, a los periodistas en Trípoli.
8:40 am: Un periódico de la oposición, el Qurayna New, citando a fuentes médicas en un hospital cercano a Brega, reportó que al menos seis combatientes rebeldes fueron muertos y 16 heridos en el combate en la ciudad.
9:oo am: Los combatientes de la oposicon libia han roto otra línea de Gadafi, atrapando a sus tropas y capturando la localidad de Tawurgha, que era utilizada para realizar ataques con cohetes contra civiles en Misrata. La ofensiva fue una operación conjunta que involucró a varios grupos de combatients y ataques aéreos de la OTAN.
10:32 am: El gobierno libio ha acusado al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, de jugar con las palabras después de que éste reconociera a través de un comunicado los esfuerzos de la OTAN por evitar bajas civiles.
El viceministro de Exteriores Khaled Kaaim dijo hoy temprano a los periodistas que el comunicado de Ban era “inacepable” por no señalar a la OTAN por “ser responsable de las muertes de civiles en Libia”.
“La única parte que debe ser culpada por la pérdida de vidas civiles es la OTAN”, dijo.
12:32 pm: Un hospital en Ajdabiyah, a varios kilómetros de Brega en noreste libio, ha recibido en varias oportunidades soldados heridos del campo de batalla y está quedándose corto de médicos y suministros médicos.
Alrededor de 20 soldados heridos del frente de batalla fueron enviados al hospital todos los días con cinco, en promedio, heridos graves. Los mismos han tenido que ser enviados a los hospitales en Bengasi para atención médica adicional después de recibir tratamieno de emergencia en el hospital de Ajdabiyah. Losque no fueron heridos gravemente fueron dados de alta y enviados de regreso a la primera línea una vez más.
1:47 pm: Rebeldes en el occidente libio avanzaron hacia el norte hasta llegar a 25 km de la ciudad costera de Zawiya el sábado, después de una batalla de seis horas con las fuerzas de Gadafi, reportaron periodistas de Reuters en el lugar.
Los combatientes rebeldes hicieron retroceder a las tropas gubernamentales unos 7 km de sus posiciones originales, fijando una línea del frente a 5 km al norte de la aldea de Bir Shuaib, cerca de una fábrica de pañales.
Los rebeldes avanzando hacia el norte desde las montañas al suroeste de la capital son la esperanza de capturar Zawiya, cortándole al bastión de Gadafi en Trípoli el acceso al mundo exterior a lo largo de la carretera de la costa.
2:41 pm: Un portavoz rebelde libio dijo que sus fuerzas han arrebatado del control de Gadafi de una ciudad principal en las montañas, que es una importante vía de acceso a la carretera hacia la capital Trípoli.
El portavoz, Gomma Ibrahim, dijo que la localidad de Gharyan cayó hoy después de un breve enfrentamiento previo a la retirada de las tropas de Gadafi. dijo que los residentes dieron la bienvenida a los rebeldes cuando entraron.
Gharyan está ubicada a 80 km al sur de Trípoli en las Montañas Nafusa en el oeste de Libia. La montaña está ahora en gran parte bajo control de los rebeldes y la ciudad capturada hoy es clave ya que se encuentra en el camino que va hacia el norte, directamente hacia la capital.
Los rebeldes han lanzado una gran ofensiva desde Nafusa, tratando de avanzar en la planicie costera al oeste de Trípoli.
3:00 pm: Un coronel del ejército libio preso que se rindió a las fuerzas rebeldes hace dos meses, dijo a AFP este sábado que el régimen de Gadafi está plagado de divisiones y en proceso de colapso. “Entre las milicias, los soldados libios estaban empeando a pelear con los mercenarios extranjeros, hay muchos problemas”, dijo en una entrevista.
4:30 pm: Decenas de familias libias han estado aprovechando la lucha para huir de Trípoli y dirigirse a las montañas de Nafusa. Las familias se dirigían hacia las mismas a través de las carreteras secundarias del desierto que parecen estar menos custodiados en medio de Bir Ghanam, 80 km al sudoeste de Trípoli.
Los rebeldes dijeron que registraron 55 familias huyendo de Trípoli en los últimos tres días por las Montañas Nafusa. Muchas eran originarias del oeste, pero habían escapado a Trípoli al estallar el conflicto en las montañas hace meses.
6:30 pm: Al Jazeera Arabic reportó que los combatientes rebeldes han entrado en Zawiyah.
7:00 pm: Moussa Ibrahim dijo que la ciudad costera de Zawiyah, al oeste de la capital libia Trípoli, está “absolutamente bajo nuestro control” “Un muy pequeño grupo de rebeldes trató de ingresar en el sur de Zawiyah pero fueron frenados por nuestras fuerzas armadas”, dijo el portavoz Moussa Ibrahim a los periodistas en Trípoli.
Dijo que menos de 100 rebeldes ingresaron a la ciudad desde el sur y que trataron de unirse a 50 rebeldes en la ciudad, que han sido “castigados”.
8:00 pm: Se oyeron disparos en la ciudad costera libia de Zawiya, 50 km al oeste de Trípoli el sábado. Un productor de televisión de Reuters y otros periodistas viajaban desde la frontera con Túnez a Trípoli, pero tuvieron que regresar porque el camino estaba bloqueado cerca de Zawiya. “Escuché disparos, escaramuzas”, dijo el productor Martin Veal desde las afueras de la ciudad.
8:18 pm: Una fuerza rebelde de 200 combatientes aproximadamente que avanzaban desde el sur alcanzaron un puente en las afueras sudoccidentales de Zawiyah, y algunos rebeldes avanzaron aún más hasta llegar a la plaza principal de la ciudad.
Derribaron la bandera verde el régimen del minarete de una mezquita y colocaron dos banderas rebeldes. Un reportero de The Associated Press que viaja con los rebeldes vio a cientos de residentes salir a prisa a las calles, saludando a los combatientes con gritos de “Alá es grande”.
Las fuerzas de Gadafi después contraatacaron, lanzando rondas de intensos bombardeos y los disparos se podían oir mientras rebeldes y tropas del gobierno se enfrentaban.
Fancotiradores del régimen estuvieron disparando desde las azoteas contra los rebeldes, dijo un residente, Abdel-Basset Abu Riyak, quien se unió a la lucha al lado de los rebeldes cuando ellos entraron a la ciudad. dijo que las fuerzas de Gadafi se habían refugiado en varios puntos fuertes en la ciudad, y que había informes de refuerzos procedentes de Trípoli, aunque no había señales de ellos todavía.
Hablando con AP por teléfono, Abu Riyak dijo que los habitantes estaban ahora uniéndose al asalto rebelde, diciendo “el 95 por ciento de Zawiyah está con la revolución”.
“Hay disparos de todos lados”, dijo a AP otro rebelde, de 23 años, Ibrahim Akram. “La gente se unió a nosotros. Feroces combates continúan aún, pero gracias a Dios nuestro número es grande”.
Últimos avances de los rebeldes en el frente occidental libio. (Libia Libre/Google Earth)
* Anuncian muerte de uno de los hijos de Gadafi por bombardeo de la OTAN.
* Turbas atacan e incendian edificios diplomáticos extranjeros en Trípoli, incluidas las embajadas de Gran Bretaña e Italia.
* Fuerzas de Gadafi bombardean el puerto de Misrata mientras un buque intentaba descargar suministros.
* La ONU retira a su personal de Trípoli.
* Duros combates en la zona de las Montañas Occidentales. Denuncian que proyectiles de la artillería gadafista vuelven a caer en territorio tunecino.
* Columna de vehículos militares de Gadafi intentó avanzar contra Ajdabiya, pero habría sido rechazada por ataques aéreos.
Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)
12:40 am: Reuters cita a un vocero del gobierno libio informando que un hijo de Muammar Gadafi, Sif al-Arab, ha muerto en un ataque aéreo de la OTAN. Se dice que Muammar Gadafi está ileso.
2:05 am: Sue Turton, de Al Jazeera en Bengasi, dice que hay muchas voces sugiriendo que el reporte sobre la muerte del hijo de Gadafi podría no ser verdad, que podría tratarse de una maniobra para ganar simpatías.
2:08 am: La corresponsal de Al Jazeera, Anita McNaught, comentó sobre el ataque informado:
“No sabemos qué ocurrió exactamente en el complejo esta noche. Lo que la familia Gadafi parece estar diciendo es que se trató de un intento de asesinato. No estoy segura de la OTAN quiera ser sorprendida tratando de hacer algo por el estilo.
Por otro lado, se han cometido errores, por otra parte, está claro que hay muchas agendas de trabajo en este conflicto, y lo que la OTAN dice que quiere hacer y lo que realmente podría estar preparando para hacer serían dos cosas diferentes. “
3:19 am: Sue Turton, corresponsal de Al Jazeera en Bengasi, dice que reportes no confirmados de que las fuerzas de Gadafi han lanzado lo que podría ser un ataque de represalia, después de que se informó la muerte de su hijo en Trípoli. Los rebeldes informaron que el pueblo de Jalo, cerca de Ajdabiya, ha sido bombardeado y que hay algunas bajas.
2:50 am:En 1986, Muammar Gadafi denunció que el entonces presidente de los EE.UU Ronald Reagan había lanzado un ataque contra su complejo, matando a su hija. Pero más tarde resultó que la niña muerta no era realmente su hija.
3:57 am: Imágenes del momento en que el vocero gubernamental Ibrahim Moussa anuncia la muerte del hijo de Gadafi, Saif al-Arab y de tres de los nietos de aquél.
4:04 am: Anita McNaught (Al Jazeera), reportando desde la localidad tunecina de Tataouine, dice que los libios con los que ha conversado no están celebrando la noticia de la muerte del hijo de Gadafi.
“Ellos simplemente no creen en esa noticia,” dijo. “Ellos piensan que se trata de un rumor elaborado para hacer parecer que la OTAN se ha extralimitado de su mandato.”
4:40 am: La OTAN ha hecho público un comunicado sobre los últimos ataques aéreos sobre Trípoli: Ver más detalles en esta nota.
6:37 am: Hugo Chávez, el presidente de Venezuela, hablando en la televisión de ese país, se refirió al ataque que costó la vida de un hijo de Gadafi y de tres de sus nietos:
7:00 am: La OTAN no confirmó los reports de la muerte de Saif el-Arab Gadafi, de 29 años. Las fuerzas de la oposición se muestran escépticas, sugiriendo que la noticia podría haber sido fabricada.
8:32 am: Funcionarios libios llevaron a periodistas a la casa donde impactaron al menos tres misiles. El techo se ha desplomado por completo en algunos lugares, dejando al descubierto las barras de acero reforzado retorcidas en medio de los restos despedazados de hormigón.
“Lo que tenemos ahora es la ley de la selva,” dijo el vocero del gobierno, Mussa Ibrahim, en una conferencia de prensa. “Creemos que ahora está claro para cualquiera que lo que está sucediendo en Libia no tiene nada que ver respecto de la protección de los civiles.”
11:44 am:Funcionarios de la OTAN negaron categóricamente que se haya tratado específicamente de golpear a Gadafi durante el ataque del sábado, en el que habría muerto su hijo más joven, Saif el-Arab.
11:48 am: “La política de objetivos de la OTAN y sus aliados es absolutamente clara. Está en línea con la resolución 1973 de Naciones Unidas y ésta trata sobre la prevención de pérdidas de vidas civiles atacadas por la maquinaria de guerra de Gadafi, que obviamente incluye tanques y cañones, lanzadores de cohetes, pero también centros de mando y control,” dijo el PM británico, David Cameron, a la BBC.
“Se trata de hacer blanco en (centros de) mando y control, y no en individuos en particular,” dijo, agregando que no comentartía sobre un “reporte no confirmado” sobre la muerte de un hijo y tres nietos de Gadafi, por el ataque aéreo de la OTAN.
1:45 pm: Tropas de Gadafi están disputando una batalla de artillería con los rebeldes alrededor del pueblo de Wazin, en la frontera libio-tunecina.
Un corresponsal de Reuters en territorio de Túnez dijo que podía escuchar disparos de artillería y de armas ligeras. Informó que los guardias de frontera tunecinos han cerrado el cercano cruce fronterizo Dehiba-Wazin y que han evacuado a las personas del área.
2:05 pm: El gobierno británico está chequeando reportes sobre que los locales diplomáticos del Reino Unido en Trípoli han sido atacados por turbas, dijo hoy una vocera del Foreign Office.
“Estamos advertidos de informes de que la residencia británica en Trípoli ha sido destruida, y estamos investigándolos actualmente. Creemos que otras residencias extranjeras también han sido atacadas,” señaló la vocera.
“Ambas acciones, si se confirman, serían lamentables ya que el régimen de Gadafi tiene el deber de proteger a las misiones diplomáticas. Este sería otro incumplimiento de Gadafi a sus obligaciones internacionales.”
Corresponsales extranjeros en Trípoli, cuyos movimientos están restringidos por el gobierno de Gadafi, se han visto impedidos de visitar los lugares reportados como atacados en la noche del sábado.
El gobierno libio dijo este domingo que el líder Muammar Gadafi sobrevivió a un ataque aéreo de la OTAN durante la noche del sábado sobre una casa en Trípoli, que mató a su hijo menor y a tres de sus nietos.
Gran Bretaña ha estado al frente de la campaña internacional contra Gadafi, incluso lanzó ataques aéreos y le hizo un llamamiento para que deje el poder.
2:59 pm: Disparos de artillería de las tropas gubernamentales libias impactaron en las afueras del pueblo tunecino de Dehiba, según un corresponsal de Reuters.
Éste dijo que muchos de los proyectiles cayeron en los alrededores del pueblo, donde sólo hay unas cuantas casas. No hubo reportes de víctimas. Las fuerzas de Gadafi han estado combatiendo a los rebeldes en el lado libio de la frontera.
3:15 pm: Las batallas parecen estar haciendo estragos en varias ciudades a través de Libia.
Al Jazeera ha recibido reportes de que un gran convoy de vehículos militares de Gadafi entraron en dos pueblos en las afueras de la ciudad de Ajdabiya, (este de Libia). Pero aparentemente la OTAN los desalojó con ataques aéreos.
Más hacia el oeste, cerca de la frontera occidental con Túnez, se han reportado combates de artillería entre tropas gubernamentales y fuerzas anti-Gadafi.
Este punto ha sido causa de frecuentes escaramuzas y constituye una línea vital de suministros.
3:26 pm: Fuerzas leales a Gadafi están tratando de avanzar sobre el pueblo rebelde de Zintan, al sudoeste de la capital, y lo están bombardeando con cohetes, dijo este domingo un vocero rebelde.
“Los militares están ahora tratando de avanzar desde el este. Han estado bombardeando indiscriminadamente el pueblo con (cohetes) Grad y morteros desde tempranas horas de esta mañana,” informó telefónicamente desde Zintan el portavoz, identificado como Abdulrahman.
“También hay combates en el área de al-Rayayna (al este de Zintan). Hemos estado combatiéndolos allí desde esta mañana.”
3:51 pm: Se está viendo brotar humo desde la embajada de Italia en Trípoli, dijo un testigo a Reuters.
“Estoy en el camino de la embajada italiana. Puedo ver que el humo sigue saliendo de la embajada. Estaba en llamas,” dijo el testigo por teléfono. “No hay nadie allí ahora, sólo un coche de seguridad para evitar que la gente llegue.”
4:27 pm: Gran Bretaña los ataques contra su embajada en Trípoli y contra otras misiones diplomáticas.
4:43 pm: Gran Bretaña ha decidido expulsar al embajador libio después de que su embajada en Trípoli fuera atacada, dijo hoy el Secretario de Exteriores William Hague.
“La Convención de Viena requiere que el régimen de Gadafi proteja a las misiones diplomáticas en Trípoli. Al no hacerlo ese régimen una vez más ha incumplido sus responsabilidades y obligaciones internacionales,” dijo en un comunicado, refiriéndose al líder libio Muammar Gadafi.
“Como resultado, he tomado la decisión de expulsar al embajador libio,” dijo, agregando que dicho funcionario tiene 24 horas para abandonar el país.
“Condeno los ataques contra los locales de la embajada británica en Trípoli como así también los realizados contra las misiones diplomáticas de otros países,” dijo Hague.
4:49 pm: Italia condenó un ataque contra su embajada en Trípoli como un acto “grave y vil” y dijo que el gobierno de Gadafi ha incumplido con las más elementales obligaciones internacionales.
El Ministerio de Exteriores emitió un comunicado después de que la embjada italiana en la capital libia sufriera actos de vandalismo. Un vocero dijo que no había mayores detalles pero un testigo informó que el humo estaba brotando del edificio.
5:45 pm: El personal de Naciones Unidas en Trípoli se está preparando para abandonar el país debido a los disturbios en la capital libia, dijo una vocera de la ONU este domingo.
“La ONU se está preparando para abandonar Trípoli,” dijo Stephanie Bunker, vocera de la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, “Aparentemente hubo disturbios en Trípoli y se ha decidido dejar la ciudad.”
6:14 pm: Una portavoz del Foreign Office británico señaló que el daño (a la misión diplomática de su país en Trípoli) es “severo”. “Reportes iniciales indican que éste fue provocado por el fuego y tanto la embajada como la residencia del embajador han sido dañadas, “señaló a Reuters.
6:19 pm: En Libia, entre quienes se ven atrapados en los combates en la ciudad sitiada de Misurata hay miles de inmigrantes procedentes de África subsahariana.
Organizaciones internacionales han ayudado a varios a retornar a sus hogares, pero muchos otros están varados
Omar Al Saleh (Al Jazeera) reporta desde un campamento de refugiados en Bengasi:
6:23 pm: El senador republicano John McCain dijo hoy que estaría “muy bien” si los ataques aéreos de la OTAN matan al líder libio Muammar Gadafi mientras se bombardea sus centros de comando.
6:52 pm: Fuerzas leales a Gadafi están bombardeado el puerto de la ciudad de Misrata donde un buque con ayuda está tratando de descargar, dijo este domingo un vocero rebelde.
“Están utilizando cohetes Grad, apuntando directamente contra el puerto. Hay un barco con ayuda justo ahora intentando bajar su carga,” informó Ahmed Hassan a Reuters por teléfono. Dijo queno conoce qué organización está operando el buque.
6:54 pm: Stone_SkyNews vía Twitter: “Recién regresé de un breve viaje a la embajada británica en Trípoli. Totalmente incendiada. El memorial de la 2ª Guerra Mundial derribado. Autos afuera incendiados. Saqueados.”
7:03 pm: El gobierno libio dijo este domingo que bombardeó el puerto rebelde de Mistata para impedir que la OTAN entregue armas a los insurgentes, reportó la televisión estatal.
“La OTAN intentó hoy de quebrar el bloqueo impuesto por las fuerzas armadas libias sobre el puerto de Misrata. La alianza también trató de entregar cargamentos de armas y suministros para las bandas criminales armadas usando varios buques de guerra. Pero se encontraron bajo un pesado bombardeo que los obligó a huir hacia el mar,” dijo la emisora.
Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)
4:31 am: Hablando al canal Allibya, Saif al-Islam (hijo de Gadafi) dijo que él confía en que la rebelión contra su padre fracasaría. “Soy muy optimista y ganaremos, La situación cambia cada día a nuestro favor.” Saif juró que el régimen de su padre “no busca venganza” contra los rebeldes que pelean en su contra. Pero advirtió que “el uso de armas y la fuerza sólo se enfrenta con fuerza y aquellos que cruzaron las cuatro líneas rojas, establecidas en 2007 (Gadafi, Islam, seguridad del Estado y unidad nacional) deberán asumir las consecuencias.”
6:33 am: A medida que la lucha continúa en Libia, se ha informado de más víctimas. La ONU dijo que al menos 20 niños han sido muertos en la ciudad de Misrata durante las semanas de lucha. Grupos de ayuda dijeron que la situación humanitaria está empeorando, con escasez de medicina y otros suministros básicos.
6:42 am: De acuerdo con reportes de medios sociales, la televisión estatal libia ha dejado de transmitir. Existen informes de que la señal está siendo interferida desde Bengasi. Por el momento, no se pueden verificar independientemente estos reportes.
8:14 am: De acuerdo con la agencia de noticias AFP, un oficial rebelde en la ciudad sitiada de Misrata ha suplicado para que Gran Bretaña y Francia envíen tropas para ayudar a combatir contra las fuerzas de Gadafi, mientras que un hijo del hombre fuerte dijo que estaba “muy optimista” sobre que régimen de su padre prevalecerá.
Nuri Abdullah Abdullati, un alto miembro del consejo de gobierno de Misrata, dijo que estaban pidiendo por las tropas sobre la base de principios “humanitarios”, en la primera solicitud de los insurgentes de tropas extranjeras sobre el terreno.
8:37 am: Las fuerzas de la oposición están fortaleciendo sus ganancias territoriales en la ciudad oriental de Ajdabiya. A pesar de no haber ataques aéreos de la OTAN, los rebeldes dicen que están combatiendo para avanzar contra los bastiones del gobierno. Sue Turton, de Al Jazeera, amplía desde Ajdabiya:
9:18 am: El Ministro de Exteriores libio dijo que cualquier plan de enviar tropas extranjeras al país sólo prolongará la lucha.
9:58 am: Omar Ashour, director de estudios de Medio Oriente en el Instituto de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Exeter dijo que los países vecinos podrían hacer más para armar y entrenar a la oposición libia.
“Egipto puede jugar un mejor rol en esto. Es la hora de Egipto para sacar provecho de esto … y asumir su papel en la promoción de la democracia y poner fin a las dictaduras ,” dijo a Al Jazeera.
“Si envías tropas terrestres de las potencias occidentales podrías darle alguna legitimidad a Gadafi a pesar de sus múltiples crímenes contra la humanidad. Pero si hubiera un involucramiento de países árabes y musulmanes esto podría potenciar la legitimidad del Consejo Nacional de Transición (CNT) y también le daría una dimensión árabe e islámica a la crisis, lo que puedar un empuje a los revolucionarios con seguridad.”
10:17 am: Mike Hanna, de Al Jazeera, reportó desde Bengasi:
“La voz dominante (en las fuerzas de la oposición) ha sido el pedido de armas pesadas, hay otros problemas frecuentes dentro de las fuerzas de oposición. En primer lugar la comunicación, ya que han estado pasando mensajes de boca en boca. En segundo lugar, el mando y control, hay dos comandantes, y cada uno está discutiendo con los otros sobre quién exactamente está al mando. “
Y en cuanto a la ayuda que las fuerzas de la oposición necesitan, “el liderazgo político dice que toda ayuda es bienvenida y necesaria, salvo la presencia de tropas extranjeras en el terreno”, agregó el corresponsal. “Por lo tanto, es muy claro lo que se necesita, como chalecos antibalas y sistemas de comunicación, pero está igualmente claro lo que no es necesario, que es la presencia física de las tropas extranjeras en tierra.”
10.19am: Los rebeldes han estado sembrando minas antitanques, según Human Rights Watch, a pesar de las promesas del mes pasado de no hacerlo.
Peter Bouckaert, director de emergencias de HRW, dijo: “Los dirigentes rebeldes se reunieron con nosotros anoche y prometieron eliminar las minas y hacer una promesa pública de no utilizarlas… estamos tratando de confirmar esa promesa hoy.”
10:26 am: El gobierno de Libia podría celebrar elecciones, incluso un referéndum sobre el futuro del líder Muammar Gaddafi, si cesan los ataques aéreos, informa la BBC, citando al Ministro de Exteriores libio, Abdul Ati al Obeidi.
“Si se detienen los bombardeos,” dijo al Obeidi, “en seis meses podría haber una elección supervisada por las Naciones Unidas,”
El Ministro de Exteriores dijo que la elección podría cubrir cualquier cuestión planteada por todos los libios, cualquier cosa podría ir en la mesa, incluyendo, dio a entender, el futuro de Gadafi como líder.
10:45 am: La agencia de noticias Reuters ha informado que Mustafa Abdel Jalil, líder de los rebeldes libios, se encontrará con el presidente francés Nicolas Sarkozy en París este miércoles.
El encuentro será la primera vez que Sarkozy, el primer líder extranjero en reconocer al rebelde Consejo Nacional de Transición (NTC), se entreviste con Jalil, quien fue el Ministro de Justicia de Gadafi.
Se espera que Jalil pida que la OTAN incremente sus ataques aéreos y podría proporcionar una lista de los funcionarios en Trípoli con los que la oposición estaría dispuesta a trabajar si sale Gadafi, dijo ayer una fuente cercana a la oposición de Libia.
11:51 am: Los rebeldes que combaten contra las tropas gubernamentales por el control de una vía principal en la sitiada ciudad libia de Misrata el miércoles y han hecho algunos avances, dijo un portavoz rebelde. “La lucha sigue ocurriendo en la calle Trípoli,” dijo a Reuters por teléfono, en referencia a una calle principal que conduce al centro desde la periferia sur de Misrata.
Los rebeldes “ahora están controlando el 50 por ciento de la calle, El otro 50 por ciento está controlado por tropas y francotiradores de Gadafi.
12:25 pm: Los aviones de la OTAN han lanzado ataques sobre la infraestructura de comunicaciones y radiodifusión en varias ciudades libias, reportó la televisión estatal de ese país. El canal Al-Libiya no señala en su flash escrito de noticias cuándo se produjeron los ataques ni dio mayores detalles.
“La infraestructura de telecomunicaciones, y las estaciones de radio y televisión en varias ciudades estuvieron sometidas al bombardeo por parte de aviones de la agresión cruzada colonial,” informó.
Funcionarios occidentales dicen que la OTAN sólo tiene como objetivo blancos militares en consonancia con la campaña de las Naciones Unidas con mandato de la alianza para imponer una zona de exclusión aérea y proteger a los civiles de las fuerzas de Gadafi.
2:02 pm: El vocero del gobierno francés, Francois Baroin, dijo que “un pequeño número de funcionarios (militares) de enlace (se instalará) con el Consejo Nacional de Transición con el fin de organizar la protección de la población civil. “Se espera que los funcionarios franceses asesoren a los líderes rebeldes sobre la forma de organizar sus fuerzas variopintas.”
2:12 pm:India se ha opuesto a la propuesta de países occidentales de ampliar la lista de entidades libias sancionadas por el Consejo de Seguridad de la ONU, ante la preocupación de que esa clase de medida puede afectar negativamente los intereses económicos en la atribulada nación norafricana.
2:19 pm: Los combatientes de la oposición libia han luchado con la desorganización y la falta de entrenamiento de combate. Con la cercana llegada de enlaces militares británicos y franceses al país, ¿quién será su primer punto de contacto? En el siguiente video se expone a los dos líderes militares de los rebeldes, cuyas atribuciones de mando no se encuentran muy claras: Khalifa Hifter (o Hefter) y Abdoul Fattah Younes.
Ambos generales ocuparon altos cargos militares bajo el régimen de Gadafi, en incluso Younes llegó a ser ministro de Interior del dictador. Por su parte, Hifter es un alto oficial veterano de la guerra del Chad y estuvo exiliado en EE.UU. por 20 años, regresando a su país con motivo del estallido de la revuelta.
2:56 pm:Ignazio La Russa, Ministro de Defensa italiano, dijo que Italia enviará 10 asesores del ejército para ayudar a los rebeldes en Libia.
8:00 am: En Trípoli, El viceministro de exteriores de Gadafi, Khaled Kaim, dijo hoy que las tropas gubernamentales redujeron el avance de los rebeldes en Tawargah, haciéndolos desandar todo el camino a Misrata:
8:20 am: El gobierno de Muammar Gadafi está poniendo en duda las declaraciones rebeldes de que han tomado el centro petrolero de Brega, diciendo que las fuerzas del régimen están todavía en control de la ciudad. “Ellos no están en Brega”, dijo ayer el viceministro de Exteriores libio, Khalid Kaim, a los periodistas en Trípoli.
8:40 am: Un periódico de la oposición, el Qurayna New, citando a fuentes médicas en un hospital cercano a Brega, reportó que al menos seis combatientes rebeldes fueron muertos y 16 heridos en el combate en la ciudad.
10:32 am: El gobierno libio ha acusado al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, de jugar con las palabras después de que éste reconociera a través de un comunicado los esfuerzos de la OTAN por evitar bajas civiles.
12:32 pm: Un hospital en Ajdabiyah, a varios kilómetros de Brega en noreste libio, ha recibido en varias oportunidades soldados heridos del campo de batalla y está quedándose corto de médicos y suministros médicos.
1:47 pm: Rebeldes en el occidente libio avanzaron hacia el norte hasta llegar a 25 km de la ciudad costera de Zawiya el sábado, después de una batalla de seis horas con las fuerzas de Gadafi, reportaron periodistas de Reuters en el lugar.
2:41 pm: Un portavoz rebelde libio dijo que sus fuerzas han arrebatado del control de Gadafi de una ciudad principal en las montañas, que es una importante vía de acceso a la carretera hacia la capital Trípoli.
6:37 am: Hugo Chávez, el presidente de Venezuela, hablando en la televisión de ese país, se refirió al ataque que costó la vida de un hijo de Gadafi y de tres de sus nietos:
10.19am: Los rebeldes han estado sembrando minas antitanques, según Human Rights Watch, a pesar de las promesas del mes pasado de no hacerlo.
