Libia: Actualizaciones del día 11/11/2011

* El ex primer ministro libio, Baghdadi Al Mahmoudi, solicita el estatus de refugiado político en Túnez.

* El gobierno de Níger le concede asilo humanitario a Saadi Gadafi.

* Autoridades italianas hallan a los 44 inmigrantes africanos perdidos en el Mediterráneo.

* Israel equipa sus aviones comerciales con defensas antimisiles por el peligro de las armas robadas en Libia.

* Egipt Air reanudará sus vuelos a Trípoli a partir del 17 de noviembre.

* Autoridades petroleras libias estiman que la producción en su país se recuperará completamente en junio de 2012.

Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)

11:04 am: La línea aérea nacional de Egipto, Egipt Air, seguirá el ejemplo de Turkish Airlines y de Alitalia, y reanudará los vuelos a la capital libia, Trípoli la próxima semana, dando un paso hacia la normalidad tras ocho meses de la guerra civil de Libia.

Egipt Air, que ha estado operando con cuatro vuelos por semana a la ciudad oriental de Bengasi desde principios de este mes, dijo en un comunicado que se ejecutarán vuelos diarios desde El Cairo a Trípoli a partir del 17 de noviembre .

El tráfico aéreo comercial a Libia se detuvo por el estallido de la revuelta popular en contra del régimen de Muamar Gadafi y no hubo vuelos comerciales hacia y desde la capital libia durante los últimos ocho meses. (The Tripoli Post)

11:09 am: Israel ha acelerado la instalación de defensas antimisiles en sus aviones comerciales, dijo hoy un funcionario de seguridad, ante un mayor riesgo de ataque por parte de militantes con armas saqueadas en Libia.

Los jets volados por El Al y por otras dos compañías israelíes están siendo equipados con un sistema de fabricación local conocido como C-Music que usa un láser para "cegar" los buscadores de calor de los misiles, dijo el funcionario, señalando que para el 2013 se espera tener equipada a la mayor parte de la flota.

Como una solución de emergencia, Israel está adaptando contra-medidas de su fuerza aérea para el uso a bordo de los aviones civiles, dijo el funcionario, quien declinó dar más detalles sobre las tecnologías involucradas, o ser identificado. (Reuters)

11:41 pm: El actual ministro del Petróleo libio, Alí Tarhouni, dijo ayer que tanto progreso se estaba haciendo en resucitar los campos petroleros del país que la producción podría volver a fin de año a más del 40% de su nivel previo a la guerra y recuperarse completamente en junio de 2012.

"Las cosas van muy bien", dijo a los periodistas en una conferencia de prensa. "El sector del petróleo está por delante de nuestras expectativas y las expectativas de todos. Vamos a superar a 700.000 barriles diarios a finales de este año ".

Las autoridades dicen que la producción de Libia es de 500.000 barriles por día. (Shabab Libya)

11:48 am: Un grupo de 44 inmigrantes perdidos en el mar Mediterráneo central han sido salvados por la Guardia Costera italiana, previo informe de un buque que descubrió el barco perdido a 55 millas al sur de Lampedusa, informaron los medios italianos.

Se entiende que los italianos quieren transferir a los inmigrantes a Malta.

El grupo de inmigrantes incluía a una mujer somalí de 39 años de edad, quien dio a luz a una niña hace unos dos días. Fue trasladada en helicóptero a una clínica en Lampedusa, desde donde fue llevada al Hospital San Juan de Dios en Agrigento. (Times of Malta)

1:03 am: África extrañará el dinero de Gadafi, pero no su intromisión.

El hombre cuyo teatro eclipsaba sus cumbres durante tanto tiempo está muerto y enterrado, y al sur del Sahara los dirigentes africanos están tratando de evaluar lo que un mundo sin Gadafi va a significar para ellos, de acuerdo a las entrevistas con una docena de diplomáticos para africanos en Trípoli.

Algunos disfrutaron grandes inversiones y los regalos de las arcas de su petróleo. Sin embargo, muchos también odiaban lo que veían como su intromisión, incluso cuando manifestaban su solidaridad con un colega africano que se consideraba como un revolucionario anti-colonial.

Embajadores africanos y diplomáticos dicen que ya están empezando a sentir el impacto del cambio en el poder de Gaddafi a sus enemigos. Muchos se sienten "congelados" por los gobernantes provisionales de Libia, el Consejo Nacional de Transición (CNT). Algunos sospechan que el nuevo gobierno va a querer que algunos de los regalos de Gadafi sean devueltos. (Reuters)

1:46 pm: El ex primer ministro de Libia, Baghdadi Al Mahmoudi ha solicitado el estatus de refugiado político para tratar de evitar su extradición a Túnez, dijo hoy uno de sus abogados.

Baghdadi al-Mahmoudi (derecha), el primer ministro de Libia hasta las últimas semanas del régimen de Muamar Gadafi, a su llegada al tribunal, escoltado por la policía, el 8 de noviembre de 2011 en Túnez. (Foto. AFP)

"Si el ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) otorga la condición de refugiado al Sr. Mahmoudi ya no será posible su extradición", dijo el abogado, Taufik Wanas. (Gulf News)

2:46 pm: Níger ha decidido conceder al hijo de Muamar Gadafi, Saadi, asilo por razones humanitarias, dijo el presidente Mahamadou Issoufou, añadiendo que su hermano Saif al-Islam no está en el país.

"Hemos acordado la concesión de asilo a Saadi Gadafi por razones humanitarias", dijo Issoufou en una conferencia de prensa al final de una visita de dos días a Sudáfrica.

"Seif al-Islam no está en Níger. Tendría que pensar qué hacer si él viene", dijo.

"Vamos a tratar las cuestiones en términos de derecho y la democracia y los acuerdos internacionales."

Saadi Gaddafi, de 38 años, huyó de Libia a través de su frontera sur con Níger, en agosto, durante la caída de Trípoli que acabó con el régimen de su autoritario padre.

El nuevo liderazgo de Libia quiere a Saadi Gadafi para ser juzgado por delitos presuntamente cometidos cuando dirigía la federación de fútbol del país. (Asia One)

Libia: Actualizaciones del día 10/11/2011

* El ex primer ministro de Gadafi, Baghdadi al-Mahmudi, enfrentará "un juicio justo", según el líder del CNT.

* Desaparece una embarcación con 43 inmigrantes africanos en el Mediterráneo.

* El nuevo primer ministro interino libio pide que se devuelvan los fondos congelados en el extranjero para afrontar gastos.

* Islamistas de Libia forman un nuevo partido según el modelo moderado de Turquía y Túnez.

* La Agencia Internacional de Energía reconoce que la producción petrolera en Libia se ha reanudado mucho más rápido de lo previsto.

Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)

12:01 am: Las víctimas del régimen de Gadafi buscan justicia por sus actos brutales.

Nadia Saif, una víctima, visita el área de interrogatorios de los servicios de inteligencia de Muamar Gadafi en el complejo de Abu Salim, en Trípoli. (Foto: AP)

Los servicios de inteligencia de Muamar Gadafi mataron al esposo de Nadia Saif por conspirar para asesinar al dictador, se apoderaron de su casa, y luego la mantuvieron cautiva durante siete meses en una pequeña celda donde dice que fue violada dos veces por un guardia.

La mujer de 59 años de edad y otros tratados brutalmente por el régimen de Gadafi ahora exigen que sus torturadores sean llevados a juicio, pero la justicia rápida parece poco probable. Libia acaba de salir de una traumática guerra civil que ha sumado nuevos agravios a los viejos de los casi 42 años de dominio de Gadafi.

Es probable que muchos de los reclamos tengan que resolverse mediante la mediación y la compensación, en lugar de los tribunales, para ayudar a sanar las heridas rápidamente y permitir un nuevo comienzo, dijo Jamal Bennour, un prominente juez libio. (Gulf News)

8:00 am: Islamistas de Libia están formando un nuevo partido que casi seguro puede dominar en las nuevas políticas del país sobre la línea "moderada" seguida con éxito por primera vez en Turquía y ahora en Túnez, pudo revelar el periódico británico The Telegraph.

En una entrevista exclusiva, el clérigo visto como el mascarón de proa del movimiento islamista de Libia dijo que un manifiesto provisional ya había ganado el apoyo de algunos de los líderes políticos y religiosos más importantes del país.

Ali al-Sallabi, que pasó ocho años en la más notoria prisión de Gadafi de Abu Salim, negó las informaciones de que se proponía para la presidencia, pero confirmó su largamente previsto ingreso en la política secular.

Dijo que su movimiento apoyaba la constitución de Libia basada en la ley islámica, pero que sería moderado y dedicado a políticas democráticas sobre el modelo de partidos similares de Turquía y Túnez.

"Esto no es un partido islamista, sino un partido nacionalista", dijo el Dr. Sallabi.

"Sin embargo, su agenda política respeta los principios generales del Islam y la cultura de Libia." (The Telegraph)

9:00 am: La compañía aérea italiana Alitalia ya opera vuelos comerciales regulares a Trípoli, pero Air Malta sigue sin estar convencida de que todos los aeropuertos en Libia sean lo suficientemente seguros para que pueda empezar a hacer lo mismo pese a las peticiones del sector empresarial.

Alitalia inició vuelos al aeropuerto de Mitiga, un antiguo campo militar cercano al centro de la ciudad, la semana pasada. Sus operaciones se han extendido al Aeropuerto Internacional de Trípoli, que ha sido reformado después de los daños sufridos en los ataques durante la crisis.

Turkish Airlines también ha iniciado vuelos hacia el país del norte de África, según la agencia AFP.

Air Malta tiene todavía que evaluar el aeropuerto de Trípoli, que está previsto para la próxima semana. Se envió una misión técnica a Libia hace dos semanas y dijo que si bien ha evaluado la situación en Benghazi, no pudo hacer lo mismo en el aeropuerto de Trípoli debido a "preocupaciones de seguridad". Incluso la situación en Bengasi no convenció a Air Malta para iniciar operaciones. (Times of Malta)

11:18 am: La Comisión Europea tiene la esperanza de mantener conversaciones sobre migración con las nuevas autoridades libias tan pronto como sea posible, dijo la responsable de la Comisión Europea para dicho sector .

La Comisionada a Cecilia Malmström estuvo respondiendo a una pregunta en el Parlamento Europeo formulada por el italiano Fiorello Provera (Liga del Norte).

Provera elogió el Acuerdo de Amistad Italia-Libia de 2008, diciendo que en el año 2008, 40.000 inmigrantes intentaron cruzar ilegalmente a Italia, pero el número de migrantes se redujo a 4.406 en los últimos años. Sin embargo, tras el levantamiento popular contra Muamar Gadafi en febrero pasado, 27.000 inmigrantes lograron cruzar desde Libia hacia Europa.

En su respuesta, la Sra. Malmström, dijo: "La Comisión desea subrayar que las discusiones que tuvieron lugar el 4 de octubre de 2010 en Trípoli por los miembros de la Comisión responsable de Interior y de Ampliación y Política Europea de Vecindad tuvieron lugar en un contexto y con interlocutores que han cambiado profundamente". (Times of Malta)

11:18 am: Un barco que transportaba a 43 inmigrantes permanece desaparecido en el Mediterráneo central. Los inmigrantes lograron ponerse en contacto con las autoridades italianas a última hora del martes, diciendo que su barco estaba a 70 kilómetros al sur de Lampedusa.

También se comunicaron de nuevo con ellos ayer por la mañana, utilizando un teléfono satelital. En esa oportunidad se informó que la nave estaba con mar agitado, y que estaba ingresando agua.

Las unidades italianas de guardacostas y un avión de la AFM han participado en la búsqueda, coordinada desde Malta, pero hasta ahora no se han encontrado rastros de la embarcación.(Times of Malta)

11:59 am: El nuevo primer ministro interino de Libia, Abdurrahim el-Keeb, dijo que Libia necesita miles de millones de dólares que el ex líder Muamar Gadafi había colocado en cuentas del exterior y que han sido congelados por las sanciones internacionales.

El-Keeb, encargado por el Consejo Nacional de Transición para la formación de un gobierno interino, está tratando de mantener su promesa de tener un gobierno interino dentro de dos semanas. Sin embargo, también es consciente de la dura tarea por delante. "No tengo la vara de Moisés, y no voy a hacer milagros", dijo después de su elección.

Algunos gobiernos occidentales han entregado varios millones de dólares en activos congelados de Gadafi para satisfacer las necesidades humanitarias urgentes en Libia, pero la mayor parte de un estimado de 150 mil millones de dólares en fondos acumulados en gran parte por las exportaciones de petróleo permanece bloqueada.

Frente a una multitud enfurecida de combatientes armados exigiendo puestos de trabajo y el pago retroactivo, ayer, Abdurrahim el-Keeb instó a los aliados occidentales del país para desbloquear los fondos congelados para que el nuevo gobierno pueda pagar a su manera.

Abdurrahim el-Keeb ya ha tenido ocasión de decir que Libia necesita recursos para cuidar de la seguridad. "No estamos pidiendo un préstamo, estos, de hecho, son los recursos de Libia", dijo. (The Tripoli Post)

1:22 pm: El ex primer ministro libio Baghdadi al-Mahmudi recibirá un "juicio justo" cuando sea extraditado desde Túnez para enfrentar a la justicia de Libia, dijo hoy el líder interino Mustafa Abdel Jalil a AFP.

"En primer lugar, estebleceremos un lugar seguro para él, entonces vamos a garantizar un juicio justo, a pesar de los actos que ha cometido contra el pueblo libio", dijo Abdel Jalil, presidente del Consejo Nacional de Transición de Libia.

Grupos de derechos humanos han expresado su temor por la seguridad de Mahmudi si es devuelto a Libia desde su cautiverio en Túnez, después de que el derrocado tirano libio Muamar Gadafi fuera muerto por una bala en la cabeza cuando fue capturado por los combatientes del CNT el mes pasado. (Shabab Libya)

1:23 pm: La producción de petróleo en Libia se ha reanudado mucho más rápido de lo previsto inicialmente y está en camino de alcanzar el 0,7 millones de barriles diarios, casi la mitad de su nivel anterior a la guerra, a finales de este año, dijo hoy la Agencia Internacional de Energía.

La agencia elogió el "esfuerzo hercúleo" por las autoridades libias para restaurar los campos de petróleo, que demostrarían que sus previsiones anteriores eran demasiado cautelosas. Así, el suministro y la demanda mundial de petróleo parecen estar en equilibrio para el 2012, dijo la AIE, aunque advirtió que los inventarios en baja y el riesgo de una mayor inestabilidad en Medio Oriente podrían ayudar a que persistan los precios altos. (Shabab Libia)

Libia: Actualizaciones del día 08/11/2011

* Tribunal tunecino da luz verde a la extradición del ex primer ministro de Gadafi, Baghdadi Mahmoudi.

* Ritag Habin, una niña libia que era tratada por sus heridas en un hospital de Malta, falleció el domingo.

* Científicos hallan ciudades perdidas de una antigua civilización en el desierto libio.

* Bereberes libios se sienten rechazados por el Consejo Nacional de Transición, asegura dirigente de la etnia.

Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)

1:00 am: El otrora complejo fortificado de Bab al Azizia, centro del poder del derrocado Muamar Gadafi, se ha convertido ahora en un lugar más de paseo en Trípoli, en el que se ha montado un mercado de los viernes, donde se puede encontrar desde pasta de dientes hasta accesorios para bicicletas, pasando por zapatos, perros y ovejas, y artículos de plomería, entre otros.

Foto: Mauricio Lima para The New York Times

El lugar es recorrido por numerosas personas, ya sea para adquirir las mercancías a la venta o simplemente visitar las ruinas "para ver cómo vivía Gadafi". (NYTimes)

10:00 am: Un dirigente de la etnia Berebere manifestó que su pueblo se siente rechazado por las nuevas autoridades libias, a pesar de su enorme contribución a la lucha contra el antiguo régimen de Muamar Gadafi.

Ben Khalifa es un conocido disidente libio de origen berebere que tuvo que marcharse al exilio durante el gobierno del dictador y que al inicio de la revuelta de este año se integró al Consejo Nacional de Transición. Sin embargo, dejó de pertenecer al mismo a partir del pasado 20 agosto, debido a "diferencias insalvables" con los otros miembros del cuerpo.

"En el proyecto de Constitución aprobado el 6 de agosto no hay ninguna mención en absoluto sobre nosotros, los Amazighs. Ni nuestra lengua ni nuestra presencia en el país son reconocidos", señaló Khalifa a DW-World. "Ahora dicen que tenemos que olvidarnos de esas cosas por el bien de la estabilidad en el país, que se puede 'discutir el tema más adelante' ... ¿Cómo puedo ser un ciudadano en un país que no reconoce mi existencia?". (DW-World)

N de R: Los Amazighs tomaron parte destacada en la lucha contra el régimen de Gadafi en la zona sudoccidental de Libia. Sus milicias no sólo rechazaron a las brigadas despachadas por el dictador para recuperar la región, sino que también participaron de la ambiciosa maniobra ofensiva que culminó con la captura de Trípoli a fines de agosto.

12:01 pm: El cuerpo de Ritag Habin, la pequeña de 8 años de edad que falleciera este domingo en Malta a raíz de las heridas sufridas durante la guerra civil libia, fue trasladado ayer a su país natal.

La niña había sido llevada a la isla hace dos semanas para recibir tratamiento por sus terribles heridas en el Hospital Mater Dei, donde a pesar de los esfuerzos del personal médico falleció el domingo a raíz de un fallo multiorgánico.

La pequeña había resultado herida el mes pasado, apenas dos semanas antes de la muerte del dictador libio Muamar Gadafi, mientras jugaba con sus hermanos en el pasillo de su casa en Sabha, cuando una granada propulsada se estrelló contra el techo y la explosión le cortó la pared abdominal. (Times of Malta)

5:06 pm: Un equipo de arqueólogos británicos ha descubierto nuevas evidencias de una civilización perdida en el desierto del Sahara en el sudoeste libio a través de imágenes satelitales.

El hallazgo, que se produce después de la caída de Gadafi, podría ayudar a reescribir la historia del país.

El fin del gobierno del coronel libio ha abierto el camino para los arqueólogos para que exploren la herencia pre-islámica del país, algo que fue ignorado durante mucho tiempo bajo su régimen.

Utilizando satélites y fotografías aéreas para identificar los restos de una de las zonas más inhóspitas del desierto, el equipo de la Universidad de Leicester descubrieron más de 100 granjas fortificadas y aldeas con una estructura similar a la de un castillo y varias ciudades, la mayoría de los data entre los años 1 a 500 d.C.

Estas "ciudades perdidas" fueron construidas por una antigua civilización poco conocida llamada los garamantes, cuyo estilo de vida y la cultura era mucho más avanzada y de importancia histórica que lo que las fuentes antiguas sugieren.

El equipo ha identificado los restos de adobe de los complejos similares al castillo, con paredes en pie de hasta cuatro metros de altura, junto con restos de viviendas, lápidas de cementerios, los correspondientes sistemas de campo, pozos y sistemas sofisticados de riego.

Una investigación en el terreno a principios de este año confirmó la data pre-islámica y la notable preservación .

"Es como alguien que viene de Inglaterra y de repente descubre todos unos castillos medievales. Estos asentamientos habían sido inadvertidos y no registrados durante el régimen de Gaddafi ", declaró el líder del proyecto, David Mattingly FBA, profesor de arqueología romana en la Universidad de Leicester.(DNA)

6:45 pm: Un tribunal de apelaciones de Túnez ha aceptado la nueva petición de las autoridades libias para extraditar al ex primer ministro libio Baghdadi Mahmoudi, acusado por el CNT de corrupción y abuso del poder, informó hoy la emisora ​​local Radio Mosaique FM.

De acuerdo con la justicia tunecina, debe aplicarse estrictamente la Convención sobre Asistencia Mutua y Cooperación entre Túnez y Libia, que rige desde 1961 para este tipo de extradición.

Cabe recordar que Baghdadi Mahmoudi había huido a Túnez por el colapso del régimen de Gadafi, y en ese país fue detenido fue detenido junto con dos de sus ayudantes. (Mosaique FM)

Libia: Actualizaciones del día 07/11/2011

* Ex jefe de custodios de Gadafi no cree que los leales al dictador puedan montar un movimiento insurgente contra el CNT.

* Mansour Daou asegura que el dictador se alimentaba de la basura durante su permanencia en Sirte.

* Denuncian depredación pesquera en aguas libias durante el conflicto.

* La Cruz Roja inicia campaña para prevenir muertes entre los civiles por explosivos abandonados en Libia.

* Argelia reitera su voluntad de colaborar con el nuevo gobierno libio.

* El HMS Liverpool regresa a Gran Bretaña después de 7 meses de campaña en Libia.

Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)

3:40 am: Están surgiendo evidencian de que durante el conflicto de Libia se realizó pesca no regulada del atún y probablemente ilegal en aguas del país norafricano.

Señales provenientes de las "cajas negras" de los barcos muestran una gran presencia dentro de aguas territoriales libias, considerada una importante zona de desove del atún rojo, que se encuentra en peligro de extinción.

Varias líneas de evidencia, incluyendo una carta de una antigua fuente de la industria, sugieren la participación de barcos de la Unión Europea.

El tema será tratado esta semana en la reunión anual de ICCAT, que regula la pesca de atún en la región. La Comisión Europea cree que toda la pesca en aguas libias este año podría ser juzgada ilegal.

La Comisaria Europea de Pesca, María Damanaki, dijo a la BBC que también está investigando si las autoridades italianas hicieron acuerdos bilaterales con Libia en materia de pesca del atún, lo que contraviene la normativa europea.

Después del inicio de la guerra civil de Libia, la oficina de la Sra. Damanaki se preparó para solicitar una suspensión de todas las pesquerías de túnidos en aguas de Libia, ya que la desintegración en el gobierno dificultarían el control.

El 7 de abril, las autoridades libias, en una de una serie de cartas obtenidas por la BBC, dijo a ICCAT que debido a las "circunstancias recientes y excepcionales" se iba a suspender toda la pesca de atún en sus aguas de manera voluntaria.

Tres semanas después, Libia envió otra carta a la ICCAT cancelando la suspensión, sin citar los motivos. (BBC)

11:43 am: Aunque los combates han cesado en la mayoría de los lugares, los civiles siguen siendo heridos o muertos regularmente por artefactos explosivos. En Bani Walid, y en particular en Sirte, donde se encuentra la mayor concentración de artefactos explosivos y el impacto humanitario es más grave, el Comité Internacional de la Cruz Roja ha lanzado una campaña urgente para educar a la gente acerca de los riesgos.



Guy Marot, un experto del CICR, dijo que ya ha habido varias víctimas confirmadas en Sirte, entre ellos una niña de ocho años de edad que perdió su brazo mientras jugaba con un artefacto explosivo.

El CICR ​​dijo que se estaba preparando para una operación en Sirte la próxima semana para limpiar los restos de las municiones sin estallar.



Por otra parte, centenares de cadáveres no identificados están siendo enterrados en lugares temporales en Sirte por voluntarios libios Media Luna Roja. (The Tripoli Post- Fotos: CICR/Marot)

12:13 pm: El primer ministro argelino, Ahmed Ouyahia ha reiterado la voluntad de su país de cooperar con el nuevo gobierno de Libia.

Durante las celebraciones del 57 aniversario de la revolución argelina, Ouyahia dijo que su país no dará la espalda a Libia, un país hermano y un buen vecino.

El primer ministro de Argelia también respondió a los temores planteados por algunos expertos acerca de las posibles amenazas a la seguridad del país, debido a la situación en Libia.

"La seguridad del territorio argelino está garantizada", dijo Ouyahia, quien agregó que los ciudadanos "pueden estar tranquilos".

"El terrorismo es una batalla en la que, desafortunadamente, hemos desarrollado una experiencia", señaló. "Dije 'por desgracia', porque nos hubiera gustado que Argelia no viviera esa experiencia y que no haya tenido que enfrenar a esa plaga." declaró Ouyahia después de una serie de comentarios por parte de funcionarios argelinos que buscan reparar las tensas relaciones con el Consejo Nacional de Transición de Libia (CNT). (The Tripoli Post)

12:47 pm: En Libia, el Consejo Nacional de Transición está liberando a cientos de prisioneros, muchos sospechados de ser partidarios de Gadafi, con vistas a la gran fiesta religiosa de Eid al-Adha, la celebración islámica de cuatro días conocida como la Fiesta del Sacrificio.

Centenares de presos, muchos de ellos presuntos leales a Gadafi y capturados con las fuerzas del ex líder libio en los últimos días de la batalla, fueron liberados de varias cárceles en toda Libia por el Consejo Nacional de Transición.

Sólo en la cárcel de Misrata se dejó libres a aproximadamente 200 personas y cientos más fueron puestas en libertad en otras ciudades de todo el país para afrontar una nueva Libia.

Los presos le dijeron a la BBC que fueron tratados bien y nadie los golpeó. Todos los detenidos que fueron puestos en libertad son libios que ayudaron o lucharon en las fuerzas de Gadafi. (The Tripoli Post)

3:00 pm: El buque de guerra HMS Liverpool de la Royal Navy regresó hoy a Portsmouth después de más de siete meses de trabajo como parte de operaciones de la OTAN frente a las costas de Libia.

[/caption]

El destructor Tipo 42 basado en Portsmouth fue recibido por más de un millar de amigos y familiares mientras navegaba en el puerto esta mañana.

El HMS Liverpool partió hacia el Mediterráneo a fines de marzo para apoyar la Operación Unified Protector de la OTAN, donde sus tareas fueron vigilar la zona de exclusión aérea y realizr operaciones de embargo para evitar el suministro de armas por mar a las fuerzas de Gadafi.



La tripulación de este destructor ha pasado 81 horas en sus puestos de combate en 28 oportunidades distintas, habiendo lanzado y respondido fuego en 10 ocasiones, disparando 211 proyectiles iluminantes y de alto explosivo desde su cañón principal de 114 mm. Aquellas bengalas fueron disparadas para iluminar posiciones gadafistas para que los aviones de la OTAN las identifiquen y destruyan.

La unidad naval fue testigo del asedio a Misrata y las caídas de Trípoli, Zlitan, Al Khums y Sirte en manos rebeldes. (MoD)

3:30 pm: El derrocado líder libio Muamar Gadafi tuvo que hurgar en la basura para poder alimentarse y se ocultó en casas abandonadas en la ciudad de Sirte, según ha afirmado el que fuera el jefe de su equipo de guardaespaldas, Mansour Daou, que estuvo al lado del antiguo dictador hasta sus últimas horas de vida.

"Estaba muy preocupado y actuaba de forma errática, posiblemente porque tenía miedo", declaró en una entrevista publicada este lunes por la cadena estadounidense CNN.

Daou afirmó que Gadafi estaba desesperado por llegar al pueblo donde nació, Jaref, situado 20 kilómetros al oeste de Sirte, pero que a él ese viaje le parecía "suicida". "Quería ir a su pueblo, a lo mejor porque quería morir allí o pasar sus últimas horas allí", recordó.

Finalmente, después de que los aviones de la OTAN atacaran su convoy, Gadafi intentó escapar a pie escondiéndose en tubos de desagües, pero lo capturaron y luego murió en circunstancias poco claras.

A su juicio, la muerte del líder derrocado eliminó la posibilidad de que los leales al antiguo gobierno iniciasen una insurgencia contra el CNT. "El régimen y cualquier poder que pudiese tener desaparecieron con Gadafi", concluyó. Aquí puede leer el artículo completo (Europa Press)

Video: Exhibición de Mig-21 de la nueva Fuerza Aérea Libia

Las imágenes capturadas hace dos días muestran una exhibición aérea hecha por un Mig-21 de la Fuerza Aérea Libia sobre una base cercana a Bengasi. Tanto el aparato que realiza el sobrevuelo como el Mig-23 que se muestra en tierra lucen las nuevas insignias del país.

Libia: Actualizaciones del día 02/11/2011

* Secretario General de las Naciones Unidas visita Trípoli.

* Enfrentamiento entre milicianos de Zintan y Misrata deja como saldo a una persona muerta.

* Preocupa a la ONU el resurgimiento del empleo de mercenarios en los conflictos.

* En Trípoli preparan el envío de ayuda humanitaria a Sirte.

Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)

4:00 am: Habitantes de Trípoli, la capital libia, preparan los suministros que serán enviados para ayudar a sus compatriotas de la ciudad de Sirte.(@LibyaInMe)

8:00 am: Los aviones Tornado GR4 regresaron ayer a la base de la RAF en Marham provenientes de Gioia Del Colle (Italia) después de jugar un papel crucial en las operaciones de la coalición en apoyo de la resolución 1973 de las Naciones Unidas.

Los GR4 volaron misiones centradas en las instalaciones de mando y control del régimen y su infraestructura de defensa aérea, como así también realizaron salidas de reconocimiento armado para prevenir o rechazar los ataques contra la población civil por parte de las fuerzas de Gadafi.

Estos aviones no sólo partieron del sur de Italia, sino que también volaron desde la propia base de Marham para realizar ataques con los misiles crucero Storm Shadow, con un recorrido total de ida y vuelta al objetivo de 3000 millas. (RAF)

8:30 am: Grupos de combatientes libios involucrados en una disputa personal intercambiaron disparos en el Hospital Central en Trípoli, dejando un muerto y cinco heridos en dos enfrentamientos, dijo ayer el jefe de seguridad del hospital.

Uno de los incidentes se inició el domingo con un enfrentamiento en un barrio de Trípoli entre los combatientes de las ciudades de Zintan y Misrata. Un miliciano de Zintan fue asesinado y otro, de Misrata, resultó herido y fue llevado por sus amigos al Hospital Central de Trípoli, dijo Abdel Nasser al-Mohandes, jefe de seguridad en el nosocomio.

Hombres armados de Zintan siguieron a sus rivales de Misrata al hospital. Uno se coló en la sala de operaciones y disparó una ronda de munición, al parecer tratando de matar al hombre herido de Misrata, pero fue desarmado, dijo al-Mohandes.

Libia está inundada de armas, y los líderes interinos del país han prometido en repetidas ocasiones que iban a recogerlas, ahora que la guerra civil de ocho meses había terminado. Sin embargo, el gobierno no ha cumplido, y los comandantes que compiten por sus posiciones se muestran reacios a ser los primeros en hacer que sus combatientes depongan las armas. (Time)

11:46 am: Después de numerosos informes de que combatientes presuntamente reclutados de países africanos vecinos y en Europa del Este por el antiguo régimen de Muamar Gadafi fueron utilizados para reprimir las manifestaciones a comienzos de este año, un grupo de expertos de las Naciones Unidas ha advertido de un alarmante resurgimiento en el uso de mercenarios.

En un informe dirigido a la Asamblea General de la ONU, el grupo de trabajo de cinco miembros sobre la utilización de mercenarios también expresó su profunda preocupación por la gran expansión de las empresas de seguridad y militares que operan sin regulación ni rendiciones de cuentas, y la presunta participación de mercenarios en graves violaciones de los derechos humanos, como ejecuciones sumarias, las desapariciones forzadas, violación, tortura, arrestos y detenciones arbitrarias. (Tripoli Post)

2:29 pm: Los seis F-16 de la Fuerza Aérea de Dinamarca que participaron en la operación Unified Protector regresaron hoy a su país de origen, aterrizando en la base aérea de Karup. También retornó el C-130 Hércules, que aterrizó en la terminal de Skrydstrup, a pesar de las condiciones meteorológicas adversas.

La última misión de los daneses sobre Libia finalizó a las 8:21 pm (hora local), del pasado 31 de octubre, cuando dos aeronaves F-16 descendieron en la estación aeronaval de Sigonella, en Sicilia.

En los siete meses de campaña, el contingente danés voló 600 misiones y disparó un total e 923 bombas de precisión. (Fotos: Flyvevåbnets).

3:20 pm: El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, y el presidente de la Asamblea General, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, realizaron hoy una visita sorpresa a Trípoli, donde elogiaron la valentía del pueblo libio en el derrocamiento de la tiranía y lo exhortaron a mantenerse unido en la reconstrucción del país.

En declaraciones a los periodistas en la capital, el BanKi-moon dijo sentirse honrado de visitar Trípoli en un momento histórico y para saludar al pueblo de Libia, que pagó un alto precio por la libertad.

Durante su visita, se reunieron con integrantes del CNT y de la sociedad civil, así como también visitaron una fosa común y hablaron con las familias de los simpatizantes pro-revolución que fueron asesinados allí.

La ONU tiene una misión sobre el terreno, encabezada por el Representante Especial del Secretario General para Libia, Ian Martin, para apoyar al pueblo libio y sus autoridades en su labor de reconstrucción. (ONU)