Libia: Actualizaciones del día 22/11/2011

* Video: Habla el hombre que entregó a Saif al Islam Gadafi.

* El hijo fugitivo del dictador le había ofrecido un millón de euros para que lo saque del país.

* El Consejo Nacional de Transición se niega a entregar a Saif a la justicia internacional.

* El fiscal de la Corte Penal Internacional dice que los jueces de ese tribunal resolverán dónde será juzgado el hijo de Muamar Gadafi.

* Dan a conocer los nombres de los integrantes del gabinete que conducirá la transición definitiva en Libia.

Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)

12:01 am: Para hoy estaba prevista la llegada de una delegación de funcionarios gubernamentales y ejecutivos libios a Corea del Sur para discutir vías de cooperación en los sectores de comunicaciones, electricidad y otros, dijeron el domingo pasado los funcionarios surcoreanos a la agencia de noticias Yonhap.

La delegación libia tenía previsto llegar a Seúl para una visita de cinco días, que será la primera visita oficial a Corea del Sur después de nueve meses de guerra civil en Libia.

Las áreas de cooperación que se discutirán durante la visita, incluirán los puertos, acero, alimentos y autopartes, dijo un empleado de la embajada surcoreana en Trípoli. (Yonhap News)

1:42 pm: Yusef al-Saleh Hotmani, un miembro tribal que oficiaba de guía turístico en Berqan, en lo profundo del Sahara libio, dijo que Saif al Islam Gadafi le había ofrecido un millón de euros para que lo saque del país.

Según el guía, debía conducir al hijo del dictador y a cuatro de sus acompañantes a un punto en la frontera entre Argelia y Níger.

A partir de ahí, Saif al-Islam debía a ser recogido y llevado al exilio, “para luego regresar y reclamar su país”, le dijeron sus hombres.

En cambio, Hotmani condujo a los hombres a un hueco en las dunas de arena, donde los hombres de la brigada de los ex rebeldes de Zintan estaban esperando.

“Doy gracias a Dios que me hizo posible vencer a este enemigo,” dijo al-Hotmani a The Daily Telegraph , con el rostro envuelto en una prenda oscura del desierto y nueva bandera nacional sobre los hombros, le dijo

“Me ofrecieron millones, pero todo el dinero que tenía no iba a comprar una piedra de nuestra arena, ni una gota de sangre de nuestros mártires”. (The Telegraph)

3:20 pm: El Fiscal General de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, llegó hoy a Trípoli para reunirse con las autoridades de transición de Libia a propósito de la detención de Saif al-Islam Gadafi y Abdullah al-Senussi.

Ocampo señaló que, tanto el hijo del ex líder libio como el antiguo jefe de la inteligencia, deben rendir cuentas ante la justicia y que la cuestión de dónde se celebrarán los juicios tiene que resolverse a través de consultas con la Corte.

Los jueces de ese tribunal, señaló, serán los que decidirán en última instancia, “porque existen normas legales que tienen que ser respetadas”.

El Fiscal añadió que la Corte Penal actúa cuando un sistema nacional no puede hacerlo y que su delegación ha viajado para indagar y entender los procesos que los libios piensan seguir.

Desde la detención de Saif Gaddafi y Abdullah al-Senussi, el 19 de noviembre pasado, las autoridades interinas libias han reiterado que no entregarán a los detenidos a la Corte Penal Internacional, alegando que sus leyes aclaran la competencia de los jueces libios en el procesamiento de sus ciudadanos. (ONU)

5:10 pm: Esta es la lista oficial del primer ministro interino libio Abduraheem El-Keib’s para integrar el Gabinete de Transición:

Primer Ministro: Abduraheem El-Keib
Viceprimer Ministro: Mustafa AbuShagur
Ministerio de Asuntos Religiosos: Hamza AbuFaris
Ministerio de Justicia: Khalifa Ashour
Ministerio de Telecomunicaciones: Anwar Fituri
Ministerio de Trabajo: Mustafa Rujbani
Ministerio de Salud: Dra. Fatima Hamroush
Ministerio del Interior: Fawzi Abdela’ali
Ministerio de Energía: Awad Beroin
Ministerio de Comercio: Sharkasi
Ministerio de Educación: Sulaiman Sayeh
Ministerio de Asuntos Exteriores: Ben Ashour Khayil *antes Ibrahim Debbashi
Ministerio de Defensa: Cnel. Osama Juwaili
Ministerio de Planificación: Isa Tuwaijri
Ministerio de Asuntos Sociales: Mabrouka Jibril
Ministerio del Petróleo: Ben Yizza
Ministerio de Finanzas: Hasan Zaglam
Ministerio de Agricultura: Abdul-Hamid Sulaiman BuFruja
Ministerio de Industria: Mahmoud Fetais
Ministerio de Investigación Científica y Educación Superior: Dr. Naeem Gheriany ** anteriormente se mencionaba a Fathi Ragab Akkari
Ministerio de Inversiones: Ahmed Attiga
Ministerio de Cultura y Sociedad Civil: Abdul Rahman Habil
Ministerio de Electricidad: Awadh Barasa
Ministerio de los Mártires: Ashraf bin Ismail
Ministerio de Gobierno Local: Mohammad Hadi Hashemi Harari
Ministerio de Vivienda: Ibrahim Alsagoatri
Ministerio de la Juventud: Fathi Terbil. (Feb17.info)

6:03 pm: Las autoridades libias se niegan a entregar a Saif el Islam, hijo del fallecido dictador Muamar el Gadafi, a la Corte Penal Internacional (CPI), que le acusa de crímenes contra la humanidad.

El fiscal jefe de la Corte Penal Internacional, Luis Moreno-Ocampo (en el centro), a su llegada a Trípoli. / MOHAMMED SALEM (REUTERS)

El Consejo Nacional de Transición quiere juzgarle en Trípoli y ante su propio pueblo. Con ello demostraría que su sistema judicial puede hacerse cargo de un proceso de esta envergadura. También destaparía los abusos del ya antiguo régimen y sus redes financieras.

“Las leyes libias fijan la competencia de los jueces libios en el procesamiento de sus ciudadanos”, ha declarado a la agencia oficial, WAL, Mohamed al Alagui, ministro interino de Justicia.

La decisión pone en un aprieto a la Corte, que solo actúa cuando los países afectados no están en condiciones, o bien rechazan, impartir justicia. Pero las leyes libias contemplan la pena de muerte, castigo suprimido por la justicia internacional, cuya máxima condena puede ser la cadena perpetua. (El País)

Libia: Actualizaciones del día 21/11/2011

* Comité de DD.HH. de la ONU aprueba resolución condenatoria contra la represión del régimen sirio.

* Embajador sirio ante Naciones Unidas considera que la resolución constituye una “declaración de guerra” contra su país.

* La Liga Árabe ratifica la suspensión de Siria.

* Primer ministro turco tilda a Assad de “cobarde” y le recuerda el destino de Hitler, Mussolini y Gadafi.

Todas las actualizaciones están con la hora local siria (GMT+3)

Refugiados miran un canal de televisión de la oposición siria en Boynuyogun, Turquía. Foto: Ed Ou/The New York Times

3:03 am: AP- El embajador de Siria ante la ONU acusó a Gran Bretaña, Francia y Alemania de declarar la guerra política y diplomática contra su país mediante el patrocinio de una resolución de la ONU que condenaría a Siria por violaciones de los derechos humanos.

El embajador Bashar Ja’afari dijo que los tres países europeos están “sufriendo de Siria-fobia”.

Él habló en una reunión del Comité de la Asamblea General de Derechos Humanos de la ONU ayer a la tarde, después de que el embajador alemán, Peter Wittig presentó la resolución. El comité tiene previsto votar hoy sobre la misma.

Wittig dijo que 60 países están co-patrocinando la resolución, entre ellos Arabia Saudita, Qatar, Jordania, Marruecos y Turquía.

Le dijo al comité que la comunidad internacional debe responder a las “terribles atrocidades” en Siria, donde la ONU estima que 3.500 personas han sido asesinadas. (Al Jazeera)

4:02 am: La Liga Árabe ha confirmado la suspensión de Siria, diciendo que deben poner fin a la violencia o enfrentar sanciones.

Al menos 20 personas perdieron la vida en toda Siria ayer lunes, mientras el gobierno sigue su ofensiva contra los manifestantes contrarios al régimen. La ONU calcula que más de 3.500 personas han muerto desde que comenzaron las protestas en marzo, y los EE.UU. dice que su embajador no regresará a Siria debido a las amenazas hechas en su contra. (Al Jazeera)

12:33 pm: El presidente turco Abdullah Gul dijo que su país estaba preparado para el peor de los escenarios en Siria. En declaraciones a la BBC este lunes, el presidente turco dijo que en esta época, los regímenes autoritarios o gobiernos de un solo parido ya no son aceptados, primero para el pueblo de esos países, y por supuesto, por la región y el mundo. Gul dijo que “reformas fundamentales” son necesarias en Siria.

Por otra parte, el mandatario turco definió una posible guerra civil en Siria como muy peligrosa, y dijo que todos deben hacer algo para evitarla. “La guerra civil es algo que nadie quiere que suceda”, dijo Gul al periódico “The Guardian” en una entrevista exclusiva en Londres, en el marco de una visita oficial que el presidente turco está realizando a Gran Bretaña. (Anatolia News)

1:22 pm: Activistas informaron a Al Jazeera Arabic de personas muertas y heridas después de que las fuerzas sirias irrumpieron en la ciudad de Al-Hawla. (Al Jazeera)

6:34 pm: El embajador de Siria en Naciones Unidas, Bashar Jaafari, considera que el borrador de resolución promovido por países europeos y árabes en el marco de la Asamblea General de Naciones Unidas para condenar la violenta represión de las manifestaciones antigubernamentales es una “declaración de guerra”.

La semana pasada, Reino Unido, Francia y Alemania presentaron a la Comisión de Derechos Humanos de la Asamblea General un borrador de condena, con el apoyo de cinco países árabes -Arabia Saudí, Qatar, Bahrein, Jordania y Marruecos-, entre otros 61 países de los 193 que constituyen el pleno.

El borrador “condena firmemente las graves, continuadas y sistemáticas violaciones de los Derechos Humanos por parte de las autoridades sirias”. En concreto, denuncia “las ejecuciones y detenciones arbitrarias, las torturas a los detenidos, las desapariciones forzosas, el excesivo uso de la fuerza y el asesinato y la persecución de manifestantes y activistas”.

En consecuencia, el borrador exige el cese inmediato de la violencia y las violaciones de los Derechos Humanos y solicita al Gobierno de Bashar Asad que implemente el acuerdo suscrito con la Liga Árabe, para cesar las acciones militares contra la población civil y permitir la entrada de observadores internacionales al país. (El Mundo)

6:51 pm: En su declaración más fuerte hasta el momento contra el régimen sirio del presidente Bashar Asaad, el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, calificó a su ex aliado de “cobarde” y le recordó el destino de otros líderes autoritarios como Adolf Hitler, Benito Mussolini y Muamar Gadafi.

“Mire a Hitler, a Mussolini, a (Nicolae) Ceausescu de Rumania. Si no aprende las lecciones de esta gente, fijese en el líder libio (Gadafi), que utilizó la fuerza contra su pueblo, con las mismas palabras que usted, y fue asesinado hace 32 días”, aseguró.

“Luchar hasta la muerte contra su propio pueblo no es un acto de heroísmo, es cobardía”, manifestó Erdogan ante miembros de su partido en Ankara. (El Mundo)

9:10 pm: El Comité de Derechos Humanos de la ONU aprobó una resolución que condena la represión del régimen sirio contra sus opositores.

También instó a Damasco a poner en práctica un plan de la Liga Árabe para terminar con la violencia.

El voto, redactado por Gran Bretaña, Francia y Alemania, tiene un peso moral, pero no legal.

La decisión se produce mientras activistas sirios dijeron que otras 22 personas, entre ellas cinco niños, habían sido asesinados en Siria.

La votación de la resolución se llevó a cabo en las Naciones Unidas en Nueva York. Los tres países que redactaron la resolución esperan que sea un primer paso para llevar la cuestión al Consejo de Seguridad de la ONU.

La votación fue respaldada por las naciones occidentales y un número de Estados miembros árabes. La resolución recibió 122 votos a favor, 13 en contra y 41 abstenciones. (BBC)

Libia: Capturan a Saif al Islam Gadafi (Fotos y video)

El hijo del ex dictador libio fue capturado hoy en el sur del país, cuando intentaba huir a Níger. Saif el Islam fue trasladado a la ciudad de Zintan, donde se aguarda la decisión si será juzgado en su país o en la Corte Penal Internacional, que ordenó su captura por crímenes de guerra.