* Avanzada rebelde penetró en Zawiya, a 25 km de Trípoli, y algunos de sus habitantes se unieron a la lucha.
* Siguen reportándose duros combates dentro de Zawiya, entre los rebeldes que avanzan desde el sudoeste y las fuerzas del régimen.
* El gobierno en Trípoli reconoció el avance rebelde pero aclaró que la ciudad sigue bajo su control.
* Si la ciudad de Zawiya cae en manos rebeldes, Gadafi perderá su única vía de comunicación terrestre con Túnez, y por ende, con el resto del mundo.
* En otro punto del frente sudoccidental, los rebeldes anunciaron la captura de Gharyan, 80 km al sur de Trípoli.
* La toma de esa localidad les permite ahora controlar la estratégica carretera que comunica a la capital con el sur del país.
* En otro frente, el régimen declara haber rechazado a los rebeldes en Tawargah, cerca de Misrata.
Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)
Combatientes rebeldes hacen la señal de victoria mientras se dirigen a la línea del frente cerca de la aldea de Shal Ghouda (Reuters)
8:00 am: En Trípoli, El viceministro de exteriores de Gadafi, Khaled Kaim, dijo hoy que las tropas gubernamentales redujeron el avance de los rebeldes en Tawargah, haciéndolos desandar todo el camino a Misrata:
“Lograron avanzar entre 10 y 15 km después de que la OTAN atacó una cantidad de puestos de control en Tawargah pero finalmente antes de la medianoche los combatientes de las tribus Ban al Waleed tribes lograron hacerlos retroceder a Misrata”.
8:20 am: El gobierno de Muammar Gadafi está poniendo en duda las declaraciones rebeldes de que han tomado el centro petrolero de Brega, diciendo que las fuerzas del régimen están todavía en control de la ciudad. “Ellos no están en Brega”, dijo ayer el viceministro de Exteriores libio, Khalid Kaim, a los periodistas en Trípoli.
8:40 am: Un periódico de la oposición, el Qurayna New, citando a fuentes médicas en un hospital cercano a Brega, reportó que al menos seis combatientes rebeldes fueron muertos y 16 heridos en el combate en la ciudad.
9:oo am: Los combatientes de la oposicon libia han roto otra línea de Gadafi, atrapando a sus tropas y capturando la localidad de Tawurgha, que era utilizada para realizar ataques con cohetes contra civiles en Misrata. La ofensiva fue una operación conjunta que involucró a varios grupos de combatients y ataques aéreos de la OTAN.
10:32 am: El gobierno libio ha acusado al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, de jugar con las palabras después de que éste reconociera a través de un comunicado los esfuerzos de la OTAN por evitar bajas civiles.
El viceministro de Exteriores Khaled Kaaim dijo hoy temprano a los periodistas que el comunicado de Ban era “inacepable” por no señalar a la OTAN por “ser responsable de las muertes de civiles en Libia”.
“La única parte que debe ser culpada por la pérdida de vidas civiles es la OTAN”, dijo.
12:32 pm: Un hospital en Ajdabiyah, a varios kilómetros de Brega en noreste libio, ha recibido en varias oportunidades soldados heridos del campo de batalla y está quedándose corto de médicos y suministros médicos.
Alrededor de 20 soldados heridos del frente de batalla fueron enviados al hospital todos los días con cinco, en promedio, heridos graves. Los mismos han tenido que ser enviados a los hospitales en Bengasi para atención médica adicional después de recibir tratamieno de emergencia en el hospital de Ajdabiyah. Losque no fueron heridos gravemente fueron dados de alta y enviados de regreso a la primera línea una vez más.
1:47 pm: Rebeldes en el occidente libio avanzaron hacia el norte hasta llegar a 25 km de la ciudad costera de Zawiya el sábado, después de una batalla de seis horas con las fuerzas de Gadafi, reportaron periodistas de Reuters en el lugar.
Los combatientes rebeldes hicieron retroceder a las tropas gubernamentales unos 7 km de sus posiciones originales, fijando una línea del frente a 5 km al norte de la aldea de Bir Shuaib, cerca de una fábrica de pañales.
Los rebeldes avanzando hacia el norte desde las montañas al suroeste de la capital son la esperanza de capturar Zawiya, cortándole al bastión de Gadafi en Trípoli el acceso al mundo exterior a lo largo de la carretera de la costa.
2:41 pm: Un portavoz rebelde libio dijo que sus fuerzas han arrebatado del control de Gadafi de una ciudad principal en las montañas, que es una importante vía de acceso a la carretera hacia la capital Trípoli.
El portavoz, Gomma Ibrahim, dijo que la localidad de Gharyan cayó hoy después de un breve enfrentamiento previo a la retirada de las tropas de Gadafi. dijo que los residentes dieron la bienvenida a los rebeldes cuando entraron.
Gharyan está ubicada a 80 km al sur de Trípoli en las Montañas Nafusa en el oeste de Libia. La montaña está ahora en gran parte bajo control de los rebeldes y la ciudad capturada hoy es clave ya que se encuentra en el camino que va hacia el norte, directamente hacia la capital.
Los rebeldes han lanzado una gran ofensiva desde Nafusa, tratando de avanzar en la planicie costera al oeste de Trípoli.
3:00 pm: Un coronel del ejército libio preso que se rindió a las fuerzas rebeldes hace dos meses, dijo a AFP este sábado que el régimen de Gadafi está plagado de divisiones y en proceso de colapso. “Entre las milicias, los soldados libios estaban empeando a pelear con los mercenarios extranjeros, hay muchos problemas”, dijo en una entrevista.
4:30 pm: Decenas de familias libias han estado aprovechando la lucha para huir de Trípoli y dirigirse a las montañas de Nafusa. Las familias se dirigían hacia las mismas a través de las carreteras secundarias del desierto que parecen estar menos custodiados en medio de Bir Ghanam, 80 km al sudoeste de Trípoli.
Los rebeldes dijeron que registraron 55 familias huyendo de Trípoli en los últimos tres días por las Montañas Nafusa. Muchas eran originarias del oeste, pero habían escapado a Trípoli al estallar el conflicto en las montañas hace meses.
6:30 pm: Al Jazeera Arabic reportó que los combatientes rebeldes han entrado en Zawiyah.
7:00 pm: Moussa Ibrahim dijo que la ciudad costera de Zawiyah, al oeste de la capital libia Trípoli, está “absolutamente bajo nuestro control” “Un muy pequeño grupo de rebeldes trató de ingresar en el sur de Zawiyah pero fueron frenados por nuestras fuerzas armadas”, dijo el portavoz Moussa Ibrahim a los periodistas en Trípoli.
Dijo que menos de 100 rebeldes ingresaron a la ciudad desde el sur y que trataron de unirse a 50 rebeldes en la ciudad, que han sido “castigados”.
8:00 pm: Se oyeron disparos en la ciudad costera libia de Zawiya, 50 km al oeste de Trípoli el sábado. Un productor de televisión de Reuters y otros periodistas viajaban desde la frontera con Túnez a Trípoli, pero tuvieron que regresar porque el camino estaba bloqueado cerca de Zawiya. “Escuché disparos, escaramuzas”, dijo el productor Martin Veal desde las afueras de la ciudad.
8:18 pm: Una fuerza rebelde de 200 combatientes aproximadamente que avanzaban desde el sur alcanzaron un puente en las afueras sudoccidentales de Zawiyah, y algunos rebeldes avanzaron aún más hasta llegar a la plaza principal de la ciudad.
Derribaron la bandera verde el régimen del minarete de una mezquita y colocaron dos banderas rebeldes. Un reportero de The Associated Press que viaja con los rebeldes vio a cientos de residentes salir a prisa a las calles, saludando a los combatientes con gritos de “Alá es grande”.
Las fuerzas de Gadafi después contraatacaron, lanzando rondas de intensos bombardeos y los disparos se podían oir mientras rebeldes y tropas del gobierno se enfrentaban.
Fancotiradores del régimen estuvieron disparando desde las azoteas contra los rebeldes, dijo un residente, Abdel-Basset Abu Riyak, quien se unió a la lucha al lado de los rebeldes cuando ellos entraron a la ciudad. dijo que las fuerzas de Gadafi se habían refugiado en varios puntos fuertes en la ciudad, y que había informes de refuerzos procedentes de Trípoli, aunque no había señales de ellos todavía.
Hablando con AP por teléfono, Abu Riyak dijo que los habitantes estaban ahora uniéndose al asalto rebelde, diciendo “el 95 por ciento de Zawiyah está con la revolución”.
“Hay disparos de todos lados”, dijo a AP otro rebelde, de 23 años, Ibrahim Akram. “La gente se unió a nosotros. Feroces combates continúan aún, pero gracias a Dios nuestro número es grande”.
Últimos avances de los rebeldes en el frente occidental libio. (Libia Libre/Google Earth)
Imágenes captadas el 11/08/2011, cuando combatientes rebeldes izaron la bandera de la independencia en la principal mezquita de la ciudad petrolera de Brega, donde continúan los enfrenamientos entre opositores y leales a Gadafi.
* La televisión estatal muestra imágenes de Khamis Gadafi vivo, asegurando que las mismas fueron tomadas ayer.
* La OTAN rechaza la acusación de que uno de sus últimos ataques sobre Zlitan hayan causado la muerte de 8 civiles.
* El viceministro libio pide la renuncia del primer ministro británico por las revueltas en Londres.
* Túnez decomisa un cargamento de combustible que era contrabandeado a Libia.
Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)
3:05 am: El presidente de la oposición libia ha llamado a la unidad entre los miembros del Consejo Nacional de Transición.
Existe el temor de que puedan estar surgiendo divisiones a raíz del asesinato del ex comandante rebelde Abdel Fattah Younes. El Consejo Nacional de Transición disolvió su comité ejecutivo.
4:20 am: La televisión estatal libia ha mostrado lo que dijo eran imágenes del hijo de Muammar Gadafi, Khamis, visitando a personas heridas en un ataque aéreo al este de Trípoli.
Los rebeldes habían dicho la semana pasada que Khamis había sido muerto. El gobierno había negado los informes rebeles de que Khamis, comandante de una de las unidads leales y mejor equipadas, había sido muerto por un ataque aéreo cerca de Zlitan.
La televisión libia dijo que las imágenes habían sido grabadas el martes. Si son genuinas, éstas podrían ser la primera prueba visual de que Khamis estaba aún con vida. Vistiendo un uniforme militar y una boina y luciendo un llamativo parecido a Khamis, se ve a un hombre hablando a personas que el canal dijo que fueron heridas el martes temprano, en un ataque aéreo de la OTAN a granjas cercanas a Zlitan.
6:04 am: Las autoridades libias han reconocido que han arrestado al residente de Maryland (EE.UU.) Matthew VanDyke, según el legislador estadounidense Dutch Ruppersberger.
“El gobierno libio”, dijo Ruppersberger en un comunicado ayer, “tendrá ahora que rendir cuentas por su bienestar y paradero”.
VanDyke, de 31 años, se fue a Libia a principios de marzo a “ser testigo de la historia”, dijo su madre Sharon VanDyke al periódico The Baltimore Sun el mes pasado. Sharon VanDyke es una maestra jubilada que vive en el sur de Baltimore.
Ella dijo que habló por última vez con su hijo el 12 de marzo. Al día siguiente, él envió coordenadas de GPS que lo ubicaban cerca de la ciudad libia de Brega. Sin embargo, ella no ha tenido contacto con su hijo desde ese día.
11:00 am: Objetivos atacados por la OTAN el martes 9 de agosto:
Trípoli: 9 Sistemas Antiaéreos, 8 Sistemas de Misiles Tierra-Aire.
Waddan: 1 Depósito de Municiones.
Zlitan: 1 Centro de Comando y Control.
12:00 pm: La OTAN ha rechazado las crecientes críticas internacionales de su ataque aéreo sobre la televisión estatal libia del mes pasado, diciendo hoy que no hay evidencia de que el ataque haya causado bajas. Funcionarios de Gadafi habían dicho que el ataque aéreo del 31 de julio sobre las antenas satelitales de la televisión estatal mataron a tres perioristas e hirieron a oros 15.
“La OTAN hizo blanco en equipamiento que había sido utilizado para incitar a ataques contra los civiles”, dijo la portavoz de la alianza. “No tenemos conocimiento de ninguna evidencia de víctimas asociadas al ataque a estas antenas parabólicas”.
2:0o pm: El gobierno canadiense está preparándose para permitir que los rebeldes libios despachen un enviado a Ottawa para reemplazar a los diplomáticos pro-Gadafi expulsados de la embajada libia y del país.
3:00 pm: Un improvisado museo de guerra es montado colectivamente por habitantes de la ciudad de Yefren (en manos rebeldes).
4:30 pm: Los diplomáticos libios que aún permanecían en Dinamarca han sido avisados por el ministro de Exteriores Lene Espersen que deben abandonar el país dentro de cinco días.
“He decidido echar a los dos diplomáticos que quedaban y declararlos personas no gratas. No necesito dipomáticos libios aquí en Dinamarca que estén recibiendo instrucciones de Gadafi”, dijo Espersen.
8:18 pm: Túnez ha interceptado cinco camiones cargados con combustible de contrabando para su vecina Libia, dijo hoy un funcionario, en un intento de frenar el comercio ilegal, que está ayudando a mantener a Gadafi en el poder. Los camiones fueron incautados durante el fin de semana en la ciudad de Msaken, en la región de Sousse, a unos 160 km al sur de la capital tunecina.
8:30 pm: El líder de la oposición libia ha reunido a los comandantes rebeldes para honrar el 70º aniversario de la fundación de las fuerzas armadas del país, en una exhibición de unidad destinada a restablecer la estabilidad de su gobierno.
8:56 pm: El viceministro de Exteriores libio, Khaled Kaaim, fue citado pidiéndole al primer ministro británico David Cameron que renuncie, alegando que “ha perdido toda legitimidad” a causa de los disturbios en Londres”.
“Cameron y su gobierno deben renunciar después de la revuelta popular contra ellos y la violenta represión de pacíficos manifestantes por la policia. Cameron y su gobierno han perdido toda legitimidad. Estas manifestaciones muestran que el pueblo británico rechaza su gobierno que está tratando de imponerse a través de la fuerza”.
11:10 pm: La OTAN y funcionarios libios se negaban mutuamente sus declaraciones sobre daños, con la alianza atlántica insistiendo que su ataque aéreo mató a soldados y mercenarios y no a 85 civiles, y la televisión estatal aparentemente mostrando a al hijo menor de Gadafi vivo, contrariando las declaraciones rebeldes sobre su muerte.
El portavoz de la OTAN, coronel Roland Lavoie dijo que la acusación libia de bajas civiles en un ataque aéreo cerca de la línea del frente en la ciudad de Zlitan, “no fue corroborada por información objetiva en el lugar”.
* Los rebeldes de Misrata continúan avanzando en la carretera que conduce a Trípoli.
* La televisión estatal libia acusa a la OTAN de haber matado a 11 clérigos musulmanes en un ataque a Brega.
* La OTAN dice que el objetivo alcanzado en Brega era un búnker de comando y control.
* Ingeniero holandés reconoce haber construido un búnker en el lugar donde se produjo el ataque de la OTAN.
* El ex-paracaidista francés muerto en Bengasi cuando policías intentaban arrestarlo a él y a cuatro compatriotas, era sospechoso de estar operando contra los rebeldes.
* Estudiantes universitarios libios en EE.UU. podrían perder sus becas por el congelamiento de los fondos del gobierno libio.
Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)
12:20 am: Los EE.UU. no llegaron a un pleno reconocimiento diplomático del movimiento rebelde de Libia pero la Casa Blanca dijo que éste era un “legítimo y creíble interlocutor.”
Mahmoud Jibril, el número dos en el Consejo Nacional de Tansición, se reunió antes en la Casa Blanca con el asesor de seguridad del presidente Barak Obama, Tom Donilon.
La Casa Blanca dijo:
“Durante el encuentro, Donilon declaró que Estados Unidos considera el CNT (Consejo Nacional de Transición) como un interlocutor legítimo y creíble del pueblo libio.”
1:30 am: Los EE.UU. han intensificado su apoyo a los rebeldes anti-Gadafi, con Obama autorizando 25 millones de dólares en asistencia no-letal y 53 millones de dólares en ayuda humanitaria.
La Casa Blanca dijo que estaba buscando vías para incrementar el apoyo financiero a la oposición, en parte a través de una ley del Congreso que pudiera liberar una parte de los 30 billones de dólares en activos conelados del régimen de Gadafi en bancos estadounidenses para ser usados para ayudar a los rebeldes.
Jay Carney, vocero de la Casa Blanca, dijo:
“Creemos que si podemos acceder y usar los activos bloqueados del gobierno libio se podría hacer una considerable suma de dinero disponible para aliviar el sufrimiento del pueblo libio.”
3:01 am: La Casa Blanca ha dicho que los EE.UU. y la OTAN continuarán las operaciones en Libia mientras Gadafi siga atacando a su gente.
Obama se reunió ayer en privado con Anders Fogh Rasmussen, el Secretario General de la OTAN, en la Oficina Oval, y la Casa Blanca dijo que ambos acordaron que la acción militar continuaría hasta que los ataques de Gadafi contra los civiles hayan terminado.
4:25 am: Cuatro fuertes explosiones sacudieron Trípoli en las primeras horas del sábado mientras aviones sobrevolaban la ciudad, después de que testigos reportaron dos explosiones en Trípoli oriental a última hora del viernes.
Se podía ver el humo elevándose desde uno de los sitios en el este de Trípoli, dijeron testigos.
4:55 am: Los rebeldes libios dijeron este viernes que el ex-paracaidista francés al que ellos le dispararon y mataron y sus cuatro compatriotas no eran contratistas de seguridad, pero que estaban en Bengasi para sabotear la revolución anti-Gadafi.
El Consejo Nacional de Transición dijo:
“Al anochecer del 11 de mayo, fuerzas locales de seguridad en Bengasi fueron instruidas para arrestar a un grupo de cinco franceses por actividades ilícitas que ponían en riesgo la seguridad de la Libia Libre.
8:32 am: El asesor de Seguridad Nacional estadounidense Tom Donilon (2º a la derecha) se reune con el Dr. Mahmoud Gibril (3º a la izquierda) y la delegación del Consejo Nacional de Transición en el Salón Roosevelt de la Casa Blanca, en esta fotografía tomada y publicada el 13 de mayo de 2011.
El presidente Barack Obama dio su sello de aprobación a las fuerzas anti-Gadafi este viernes, presentando al grupo rebelde que llegó a la Casa Blanca como créibles y legítimos.
Dennis Ross (R), director del Directorio de la Región Central, y el embajador estadounidense en Libia, Gene Cretz (3º a la derecha) también asistieron a la reunión..
8:40 am:Video grabado por un ciudadano muestra un edificio en Abu Sita, después del bombardeo de la OTAN en Trípoli.
9:12 am: El vocero gubernamental describió la muerte de 11 clérigos musulmanes mientras dormían, por un ataque aéreo de la OTAN en Brega, como un “crímen bárbaro.”
Moussa Ibrahim dijo que los clérigos formaban parte de un mayor grupo de imanes que se habían concentrado enBrega para rezar por la paz en el conflicto que asuela Libia.
1:16 pm: Un ataque aéreo de la OTAN sobre Brega este viernes, en el que según el gobierno libio murieron 11 personas y 45 resultaron heridas, estaba dirigido contra “un búnker de comando y control,” informó la alianza.
“Somos concientes de las denuncias de bajas civiles relacionadas con este ataque, y aunque no podemos confirmar independientemente la validez de esta denuncia, lamentamos cualquier pérdida de vida de civiles inocentes cuando éstas ocurren,” dijo la OTAN en un comunicado.
2:37 pm: El jefe de una compañía contratista militar francesa fue baleado y muerto por un disparo accidental en el cuartel general rebelde de Benghazi cuando protestaba por el arresto de su equipo, dijo ayer un comandante de seguridad interna. Los otros cuatro franceses se encuentran detenidos en un “lugar secreto” por sospechas de espionaje, dijo el comandante rebelde Abdel-basat Elshaheib.
2:43 pm: Respuesta de la alianza atlántica a las afirmaciones de Gadafi sobre que la OTAN no puede encontrarlo: “No necesitamos buscarlo, porque a medida que continuemos atacando a sus tropas se hará cada vez más evidente que su lealtad se está acabando y cuando esto suceda su dictadura terminará y el pueblo libio se tener la libertad que merecen.”
2:46 pm: Un ingeniero holandés ha dicho a Sky News que él construyó un búnker en Brega en 1988 y confirmó que sus coordenadas coinciden con el área atacada por la OTAN el viernes.
3:30 pm: El senador Richard Lugar (R-Ind.), el republicano de mayor rango en el Comité Senatorial de Relaciones Exteriores, dijo que Obama pronto necesitará que el Congreso sesione a fin de mantener la asistencia de EE.UU. en la campaña de bombardeos de la OTAN. “Si el gobierno pretende continuar con nuestra participación militar en Libia, corresponde que busque y obtenga autorización del Congreso “, dijo Lugar.
3:35 pm: La Resolución de Poderes de Guerra requiere que el presidente notifique al Congreso dentro de 48 horas de haber ordenado a las fuerzas armadas una acción militar y prohíbe que las mismas permanezcan por más de 60 días, con un tiempo de espera de otros 30 días, sin el consentimiento del Congreso y la autorización de la uso de la fuerza militar o una declaración de guerra. La participación de EE.UU. en Libia está llegando al plazo de 60 días y el presidente Obama debe obtener el consentimiento del Congreso para continuar.
3:44 pm: El 50 por ciento de los saudíes apoya la intervención militar en Libia mientras el 33 por ciento se opone y un 17 por ciento no comentó, de acuerdo con una encuesta online. Los resultados, parte de un relevamiento internacional conducida por Ipsos durante el último mes, pero recién publicada, también muestra un destacado respaldo en India a la acción militar, donde el 75 por ciento de los ciudadanos respaldaron la ofensiva.
3:47 pm: El Dr. Ayman Abu Shahma, un cirujano de Misrata, dijo que dos hermanos, de 2 y 5 años, estaban entre los muertos en el ataque con cohetes del viernes, proveniente del oeste de la ciudad, y la madre de los niños y una hermana de 4 años fueron heridas. El cirujano mostró fotografías de la niña durante la operación en la que se le tuvo que amputar una pierna.
3:52 pm: Líderes de la oposición libia se reúnen en Bengasi, buscando alternativas para construir un nuevo gobierno post-Gadafi. La conferencia espera reunir a todos los líderes a lo largo de todo el país, incluso de aquellas áreas que aún están bajo el control de Gadafi. Mustafa Abdeljalil, jefe del Consejo Nacional de Transición de Libia, instó a los delegados que ayuden a presentar una nueva Libia, una nación que sea “libre, democrática y respetuosa de los derechos humanos.”
4:00 pm: La oposición ha reportado que hizo nuevos avances hacia los límites este y oeste de la ciudad puerto de Misrata. Un corresponsal de AFP dijo que se han movido 20 km en el este y alcanzaron las puertas de Tavarga, mientras que en el oeste han llegado a los accesos a la ciudad de Zliten, su nuevo principal objetivo militar en el camino a Trípoli.
4:35 pm: Mahmud Jibril (CNT), ha llegado a París, donde se reunió con el presidente francés, Nicolas Sarkozy, para discutir el conflicto y las perspectivas para la transición.
4:40 pm: El ingeniero holandés Freek Landmeter dijo que el búnker construido en Brega y atacado por la OTAN ha sido diseñado para resistir una bomba atómica y para ser usado como centro de comunicaciones.
4:45 pm:@Guma_el_gamaty tuitea: Libia últimos combates con fuerzas de Gadafi ahora adentro de la ciudad de Zliten en un área a 50km a oeste de Misrata y a 140 km de Trípoli ha sido limpiada por los combatientes!
5:00 pm: Libios que viven en el extranjero han luchado tanto en los mitines como en el ciberespacio por el reconocimiento del Gobierno Nacional de Transición de la oposición libia. Esta obra fue creada por esa causa.
5:45 pm: Alrededor de 2.000 estudiantes libios que asisten a la universidad en los EE.UU. perderá el apoyo financiero después de que Libia perdió el acceso a cerca de $ 30 mil millones en activos que fueron congelados por las Naciones Unidas y los EE.UU. como consecuencia del conflicto militar en ese país.
8:00 am: En Trípoli, El viceministro de exteriores de Gadafi, Khaled Kaim, dijo hoy que las tropas gubernamentales redujeron el avance de los rebeldes en Tawargah, haciéndolos desandar todo el camino a Misrata:
8:20 am: El gobierno de Muammar Gadafi está poniendo en duda las declaraciones rebeldes de que han tomado el centro petrolero de Brega, diciendo que las fuerzas del régimen están todavía en control de la ciudad. “Ellos no están en Brega”, dijo ayer el viceministro de Exteriores libio, Khalid Kaim, a los periodistas en Trípoli.
8:40 am: Un periódico de la oposición, el Qurayna New, citando a fuentes médicas en un hospital cercano a Brega, reportó que al menos seis combatientes rebeldes fueron muertos y 16 heridos en el combate en la ciudad.
10:32 am: El gobierno libio ha acusado al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, de jugar con las palabras después de que éste reconociera a través de un comunicado los esfuerzos de la OTAN por evitar bajas civiles.
12:32 pm: Un hospital en Ajdabiyah, a varios kilómetros de Brega en noreste libio, ha recibido en varias oportunidades soldados heridos del campo de batalla y está quedándose corto de médicos y suministros médicos.
1:47 pm: Rebeldes en el occidente libio avanzaron hacia el norte hasta llegar a 25 km de la ciudad costera de Zawiya el sábado, después de una batalla de seis horas con las fuerzas de Gadafi, reportaron periodistas de Reuters en el lugar.
2:41 pm: Un portavoz rebelde libio dijo que sus fuerzas han arrebatado del control de Gadafi de una ciudad principal en las montañas, que es una importante vía de acceso a la carretera hacia la capital Trípoli.
11:00 am: Objetivos atacados por la OTAN el martes 9 de agosto:
4:30 pm: Los diplomáticos libios que aún permanecían en Dinamarca han sido avisados por el ministro de Exteriores Lene Espersen que deben abandonar el país dentro de cinco días.
8:56 pm: El viceministro de Exteriores libio, Khaled Kaaim, fue citado pidiéndole al primer ministro británico David Cameron que renuncie, alegando que “ha perdido toda legitimidad” a causa de los disturbios en Londres”.
