Kurdistán sirio: Empieza la masacre de milicias proturcas

Milicias pro turcas ejecutan a políticos y civiles en el Kurdistán sirio

La líder política kurda , Hevrin Khalaf , y su conductor se encuentran entre los asesinados 



Un vehículo blindado del ejército turco avanza en la ciudad siria de Tel Abyad (Burak Kara / Getty)


La Vanguardia

Las imágenes que llegan desde el Kurdistán sirio son espeluznantes. Muestran ejecuciones de milicianos kurdos a manos de rebeldes islamistas a sueldo de Recep Tayyip Erdogan, el presidente de Turquía. Habrían matado hasta nueve civiles, entre ellos, una política, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.

Los civiles fueron asesinados a tiros en una carretera después de ser sacados de sus automóviles por las milicias respaldadas por Turquía, según relata The Guardian. Los asesinatos han sido grabados con teléfonos móviles. Los representantes de Ankara son árabes sirios de otras partes del país y sus enemigos son kurdos con fuertes vínculos con el territorio.

“Los nueve civiles fueron ejecutados en diferentes momentos al sur de la ciudad de Tel Abyad”, afirma el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.

La líder política kurda, Hevrin Khalaf, y su conductor se encuentran entre los asesinados, según las fuerzas kurdas. Los videos registrados por los asesinos, que han sido ampliamente distribuidos en Internet, también muestran a varias personas siendo disparadas repetidamente al lado de una carretera. Se escucha cómo los ejecutores profieren insultos mientras disparan sus armas contra ellos. Funcionarios estadounidenses han sugerido que el metraje es auténtico.

Khalaf, de 35 años, fue “sacada de su automóvil durante un ataque respaldado por Turquía y ejecutada por facciones mercenarias respaldadas por Turquía”, dijo el brazo político de las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) lideradas por los kurdos en un comunicado. “Esta es una clara evidencia de que el estado turco continúa su política criminal hacia los civiles desarmados”.


Imagen de Hevrin Khalaf (Facebook)

Otras nueve personas habrían fallecido, entre ellos cinco civiles y un periodista, en un bombardeo de aviones del Ejército turco contra un “convoy humanitario” cerca de la localidad fronteriza de Ras al Ain, según informa el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.

Según la ONG, el número de víctimas puede aumentar porque hay un gran número de heridos, entre ellos niños.

Por su parte, las Fuerzas de Siria Democrática (FSD), alianza de milicias mayoritariamente kurdas que controlan el territorio que está siendo invadidas por Turquía, confirmaron el ataque pero no ofrecieron un recuento preciso de víctimas.
Oposición a la intervención turca

Según un comunicado emitido por la comandancia de las FSD, hay decenas de víctimas entre muertos y heridos.

Asimismo, destacó que en el convoy viajaban civiles que iban a expresar su oposición a la intervención turca, así como algunos periodistas de diferentes medios de comunicación, sin especificar cuáles, y que el grupo iba acompañado por las fuerzas de seguridad kurdas Asayish.

”El ataque fue directo y de forma brutal, lo cual revela los planes verdaderos de Turquía y sus intenciones”, agregó la nota publicada en internet.
Ofensiva militar

El convoy se dirigía desde Tal Tamr hacia Ras al Ain, donde se están concentrando los combates desde el día de ayer, y el bombardeo tuvo lugar en las proximidades de esta localidad fronteriza con Turquía, que según Ankara ya está en sus manos.

El Ejército turco dio comienzo el miércoles a una ofensiva contra los territorios controlados por las milicias y las autoridades kurdosirias, donde quiere establecer una “zona de seguridad” de unos 30 kilómetros de profundidad desde la frontera turca y de 480 kilómetros de largo, desde el río Éufrates hasta el extremo oriental de Siria.

Turquía toma 12 pueblos kurdos en Siria

Tras casi dos semanas de la Operación Rama de Olivo, Turquía le arrebató 12 pueblos a los kurdos en Siria

Las tropas de Ankara y sus milicias aliadas continúan avanzando sobre posiciones del YPG en el enclave de Afrin y en medio de fuertes combates, según el informe de organismos de derechos humanos. Los kurdos lanzaron este miércoles un cohete sobre un pueblo turco fronterizo y causaron un muerto y dos heridos
Infobae



Un tanque M60 del ejército turco en un camino en Afrin (Reuters)

Tras casi dos semanas de ofensiva, el ejército de Turquía, apoyado por rebeldes sirios, domina ya 12 localidades del enclave de Afrin, en el norte de Siria, que estaban controladas por milicias kurdas, informó este miércoles el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH).

La última población que las tropas de Ankara y sus aliados del Ejército Libre Sirio (FSA, en inlés) conquistaron es Shenkal, cuyo dominio retomaron este miércoles tras un enfrentamiento contra las Unidades de Protección del Pueblo (YPG), la principal milicia kurdosiria.

No es la primera vez que toman Shenkal. En el primer día de la ofensiva, llamada Operación Rama de Olivo e iniciada el 20 de enero, las Fuerzas Armadas turcas y los insurgentes sirios ya habían capturado la localidad, pero poco después las YPG la recuperaron.



El OSDH, citado por la agencia EFE, agregó que Turquía ha enviado refuerzos de equipamiento, vehículos y efectivos a Afrin, donde actualmente hay combates en el área de Shenkal y en Qarna.

Al menos 67 civiles han perdido la vida, de los que 20 son menores y 12, mujeres, desde el inicio de la ofensiva turca.

Además, al menos 85 miembros de las YPG, 81 de de las FSA aliadas al gobierno del presidente Recep Tayyip Erdogan y nueve soldados turcos han muerto, de acuerdo con el recuento del OSDH.


Una columna turca cerca del pueblo fronterizo de Kilis (Reuters)

Turquía reconoce solo siete muertos y asegura haber causado 712 bajas a los kurdos, entre muertos, heridos y prisioneros.

Cohetes de represalia

Al menos una persona murió y dos resultaron heridas este miércoles en la ciudad fronteriza turca de Reyhanli, luego del impacto de un cohete procedente de territorio sirio y presuntamente lanzado por las YPG, informó la agencia de noticias turca Anadolu.

El proyectil impactó en un domicilio de esa ciudad situada en la provincia sureña de Hatay y mató a una joven de 17 años, mientras otras dos personas resultaron heridas.


Desde el inicio de la ofensiva, los pueblos turcos fronterizos de Reyhanli y Kilis han sido objetivo de los cohetes kurdos (Reuters)

Las fuerzas kurdas han lanzado numerosos ataques con cohetes contra Turquía desde el inicio de la ofensiva, y hasta el momento se han reportado dos muertos y 40 heridos en Reyhanli y también Kilis, ambas localidades fronterizas con Afrin.

Turquía insiste en que el YPG es un brazo del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), una milicia a la que considera terrorista y con la que mantiene un cruento conflicto desde hace tres décadas.

Pero el YPG ha sido importante en la lucha contra el grupo terrorista Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés), y recibe apoyo de la coalición liderada por los Estados Unidos.

Se rompen los lazos anti-ISIS en Irak

Batalla por Mosul restablece lazos entre curdos y Bagdad
Las relaciones heladas comienzan a descongelarse mientras las fuerzas luchan contra el enemigo común del Estado islámico


Masoud Barzani, presidente de la región iraquí del Kurdistán, caminó cerca de una base de fuerzas kurdas en octubre con un líder chiíta de uno de los mayores partidos políticos de Irak.

Por YAROSLAV TROFIMOV - Wall Street Journal

ERBIL, Irak-Los residentes de la región del Kurdistán en el norte de Irak se han acostumbrado a una visión inusual como la batalla por Mosul se desarrolló en las últimas semanas: columnas de armamento iraquí en sus carreteras.
La vista, para muchos, fue impactante. Los combatientes kurdos de Peshmerga, después de todo, pasaron décadas luchando por ganar la autonomía de Bagdad. Hasta que el esfuerzo conjunto para expulsar al Estado islámico de Mosul transformó la política iraquí, la presencia de las fuerzas federales de Irak en el Kurdistán fue considerada tabú.

"Crecer aquí, para mí, el ejército iraquí siempre significó la ocupación, la represión, las aldeas incendiadas", dijo Barham Salih, un destacado político kurdo que fue primer ministro de la región del Kurdistán y viceprimer ministro de Irak antes de eso. "Ahora, por primera vez desde el inicio del estado iraquí, la Peshmerga kurda y el ejército iraquí están luchando uno al lado del otro. Esto es sumamente simbólico e importante. "

De hecho, esta asociación ha sorprendido a muchos escépticos, acostumbrados a disputas interminables entre Bagdad y las autoridades de la capital regional kurda Erbil. También estimuló las esperanzas de que, si se manejara bien, la liberación de Mosul podría conducir a una nueva era de colaboración entre el Kurdistán y el resto de Irak, algo deseado por los Estados Unidos y otros aliados occidentales.

"Ahora tenemos la mejor relación que hemos visto. Hay coordinación y cooperación a nivel político y militar. Esto nos da la esperanza de que este sea el comienzo de grandes cambios para el pueblo iraquí ", dijo el ex ministro de petróleo de Irak, Ibrahim Bahr al-Ulloum, un prominente legislador del bloque chiíta que apoya al primer ministro Haider al-Abadi.

La suave interacción es visible en la carretera con cicatrices de batalla entre Erbil y Mosul. Hace apenas un año, las tropas kurdas Peshmerga aquí se burlaban abiertamente de las fuerzas iraquíes como cobardes que entregarían sus armas al Estado islámico y huirían en la primera ocasión. Estos días, estas fuerzas iraquíes están avanzando rápidamente sobre Mosul, sus tanques Humvees y Abrams adornados con banderas chiítas y banderas iraquíes y rugiendo a través de puestos de control kurdos desde las bases de la escena en la parte trasera.

"Los Peshmerga han proporcionado todo lo que pudieron para nosotros", dijo el teniente coronel Atheer Gasim, comandante de una unidad de las fuerzas de operaciones especiales iraquíes empujando hacia Mosul. "No era así antes, cuando era sobre todo tensión".

La necesidad de revertir el Estado islámico, cuya marca de extremismo sunita representa una amenaza para Bagdad y Erbil, no es la única razón para la nueva luna de miel entre el gobierno central y los kurdos. La persistente caída de los precios del petróleo ha causado estragos en ambas economías, haciendo que la independencia total sea menos atractiva para muchos kurdos, al menos en el corto plazo.

 

Siendo este Oriente Medio, hay muchas oportunidades para que este acercamiento se derrumbe en los próximos meses sobre temas como el control sobre el territorio retomado del Estado islámico y los límites de la autonomía kurda. La rivalidad entre Turquía, un aliado de Barzani e Irán, que apoya al gobierno central en Bagdad ya algunos de los opositores políticos kurdos de Barzani, añade una capa extra de complejidad.

Sin embargo, por ahora, el estado de ánimo en Bagdad y Erbil es de alivio y sorpresa por lo bien que han ido las cosas hasta ahora.

"El iceberg de la desconfianza entre ambas partes ya se ha derretido", dijo Hemin Hawrami, jefe de relaciones exteriores del Partido Democrático del Kurdistán del Sr. Barzani. "El nivel de coordinación está más allá de la imaginación de ambas partes, que es excelente".

Kurdos con más autonomía en Siria

La rebelión silenciosa de los kurdos sirios
Por: ETHEL BONET | 10:01 p.m. | 20 de Septiembre del 2012 

 
Puesto de control Kurdo con la bandera de Kurdistán en Afrin. Foto: 
Comparte este artículo 

Al cabo de 30 años de subordinación, la guerra civil les trajo a kurdos una incipiente autonomía. 

Tres millones de kurdos viven en el norte de Siria. Al cabo de más de un año y medio de revueltas que tienen a este país en una guerra civil, el pueblo kurdo, hasta ahora sometido al régimen y sin derecho a una identidad, ha encontrado la oportunidad de conseguir su autonomía. 

Desde que se retiraron fuerzas sirias de las provincias kurdas hace dos meses y medio, el Partido de la Unión Democrática (PYD) ha tomado el control de las oficinas del gobierno y las instalaciones militares en la provincia de Afrin (región noroccidental kurda). 

En el primer cruce, a la salida del paso fronterizo de Bab Al Salam, un cartel indica una flecha a la izquierda hacia Alepo y a la derecha a Afrin. Metafóricamente, el camino hacia el infierno o hacia el paraíso. Y en cierta manera es así, ya que la primera población de la semiautónoma región occidental del Kurdistán sirio se llama la 'Tierra del Paraíso'. Entrar en el Kurdistán es como viajar a otro país, lejos de las bombas, la destrucción y los combates. La revolución ha proporcionado cierta autonomía a los kurdos, que han aprovechado la situación de caos y descontrol para implantar su propia autoridad, pero controlada. Desde hace dos meses, el Partido de Unión Democrática (PYD) ha tomado el control de los centros del gobierno, instalaciones militares y de seguridad, tras la retirada táctica de las fuerzas sirias del norte de Siria. 

"Tomamos las instalaciones a la fuerza, no opusieron resistencia, simplemente se marcharon", asegura Badran Civakurd, presidente del PYD en la provincia de Afrin. "No es porque nos apoye el régimen; llevamos más de 30 años sometidos, sin derechos, simplemente la retirada de las fuerzas sirias de las zonas kurdas fue una estrategia política. El régimen acordó no combatir a los kurdos", insiste el líder kurdo. 

En realidad, todavía hay presencia de las fuerzas del régimen, al menos en la ciudad de Afrin, donde controlan la comisaría central, la sede de los servicios de inteligencia y un cuartel de la inteligencia militar. 

Medio millón de kurdos habitan la región occidental, que ahora iza su bandera amarilla, rojo y verde, escribe en kurdo los carteles de la carretera, tiene sus propios comités y sus Fuerzas Populares de Protección para la seguridad ciudadana. Los comités kurdos de Seguridad, cuyos voluntarios están proporcionalmente repartidos entre hombres y mujeres, patrullan las ciudades y vigilan puestos de control en las carreteras, o en las salidas y entradas de las localidades. 

"Nosotros no formamos parte del PKK, somos un movimiento político de democracia social. Los comités de la Defensa Popular están para defender a los kurdos sirios, para brindar protección y seguridad con las patrullas y los puestos de control en las carreteras -asegura Civakurd-. No son una milicia armada", insiste el presidente del PYD. 

Resulta difícil poder comunicarse en árabe con los kurdos que han conseguido hablar libremente su lengua, después de estar prohibida durante más de 30 años en Siria. El kurdo es el idioma "oficial" y por primera vez se enseña en las escuelas. También tienen su propio canal de televisión kurdo, Ronahit TV (el Nuevo Día, en kurdo), que se transmite a través del satélite NileSat y un periódico semanal con el mismo nombre. 

"Los reporteros tenemos que cubrirnos la cara con un pañuelo, porque tememos por nuestra seguridad", advierte Mustafa, uno de los cinco camarógrafos de la televisión kurda. 

Aunque la guerra no ha llegado al Kurdistán sirio, la población sufre las mismas carencias que el resto del país. 

La gasolina es difícil de encontrar, al igual que el gas para cocinar, cuyos precios se han disparado. Los teléfonos móviles no funcionan y el Internet está cortado. 

Como muchos desplazados de Alepo se han refugiado en Afrin, por la seguridad, las reservas de harina empiezan a agotarse. "Hay días en que no podemos encontrar pan y tenemos que viajar a otros pueblos vecinos para poder comprarlo", se queja Mohamed, vecino de Kafar Safra, cerca del paso fronterizo de Bab al Hawa hacia la localidad turca de Reyhanli. 

En Afrin también celebran los funerales de sus mártires, pero no son los caídos de Saladino, Tariq el Bab o Hanano (otros dos barrios de Alepo), sino de las montañas de Qandil, el bastión del PKK el norte de Irak, o de Shamzinan, Chale (las localidades turcas fronterizas con Irán). 

Talib Gadalu, de 21 años, murió el pasado 4 de agosto en una operación de las fuerzas turcas contra Chale. A los 16 años se hizo militante del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) y fue a las montañas de Qadil para recibir entrenamiento. "Estoy orgulloso de mi hijo. Ha sacrificado su sangre y su alma por la causa kurda", declara solemne su padre, Barakak, antes de agregar que todas las familias kurdas hay algún mártir del PKK. 

Más de 5.000 personas se congregaron en la casa de la familia Gadalu para presentar sus respetos al mártir. En autobús, furgoneta, o caminando miles de vecinos de las localidades cercanas a Kafar Safra, vinieron a despedirse del difunto, de cuerpo ausente, ya que su cuerpo quedó destrozado por una bomba de fósforo. Banderas kurdas, pañuelos tricolores, dedos con la señal de victoria, y arengas revolucionarias para rendir homenaje a los mártires del PKK. 

En el altar estaba la fotografía de 'Zaradasht', su alias de guerra, junto con los tres comandantes históricos del PKK, también muertos, entre ellos Shilan Qubani, la primera mujer mártir, y el líder supremo Abdala Ocalan, encarcelado en Turquía desde 1999. 

Los kurdos sirios manifiestan abiertamente su apoyo al PKK, aunque niegan que haya combatientes en Siria. Pero los hombres enmascarados, empuñando su kalashnikov, que llegaron en las pick up con una metralleta instalada en el remolque no tienen pinta, únicamente, de familiares o allegados del difunto. 

"Mientras quede un solo kurdo en la tierra seguirá existiendo el PKK", asegura Rudi, tío del combatiente muerto. 

En los muros o en las puertas metálicas de los garajes hay la siguiente inscripción: 'Apo PKK Azadi' ('Libertad para el gran líder del PKK'). 

El posible control del PYD en el norte de Siria ha puesto en jaque al gobierno de Ankara, pues teme que el PKK pueda instalarse libremente en el norte de Siria con el apoyo del PYD, que gobierna de facto en la región occidental del Kurdistán sirio. 

El PYD asegura que su objetivo no es separarse físicamente de Siria, sino conseguir su autonomía dentro de las fronteras sirias, donde se reconozca la identidad del pueblo kurdo. 
ETHEL BONET 
Especial para EL TIEMPO 
Afrin (Kurdistán sirio). 

Fuente: El Tiempo