Video: Informe sobre los últimos avances rebeldes en Libia

Este viernes, según han anunciado, han llegado a la plaza central de Zawiyah, a 40 kilómetros de la capital. Ya el jueves aseguraron tener el control de la refinería de la ciudad, una de las pocas fuentes de aprovisionamiento de petróleo y gas del régimen del dictador Muamar al Gadafi.

También en Zliten han llevado a cabo una gran ofensiva, en la que han muerto 32 rebeldes y 150 han resultado heridos. En esta ciudad los combates continúan.

En los últimos días han avanzado posiciones tomando las ciudades de Sabratha y Surman.

Fuente: euronews

Libia: Actualizaciones el día 19/08/2011

* Fuerzas de Gadafi contraatacan ferozmente en Zawiya con cohetes, morteros y artillería antiaérea.

* La OTAN confirma la muerte del jefe de inteligencia de Gadafi, Abdullah Senussi.

* Bombas de la aviación aliada impactan cerca del complejo de Muammar Gadafi en Trípoli.

* Rebeldes libios anuncian la captura de la refinería petrolera de Zawiya.

* Ejército del régimen lanzó ataque preventivo en Zlitan contra opositores que planeaban iniciar una revuelta en la ciudad.

* Ex funcionario de Gadafi asegura que el dictador busca refugio para su familia en Egipto, Marruecos, Túnez o Argelia.

Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)

8:10 am:Testigos dijeron que en la mañana de hoy cayeron bombas cerca del complejo del líder libio Muamar Gadafi en la capital Trípoli. Reportes indican que la OTAN realizó los ataques.

8:20 am: Los rebeldes libios ocuparon una refinería de petróleo en la ciudad de Zawiya y tomaron el control de Sabratha más al oeste sobre la principal autopista de Trípoli a Túnez mientras las aeronaves de la OTAN atacaban objetivos en la capital.

8:30 am: Las fuerzas gubernamentales libias parecen haber ejecutado a 10 manifestantes como consecuencia de una protesta antigubernamental en el pueblo de Bani Walid el 28 de mayo de 2011, dijo ayer la organización Human Rights Watch.

8:40 am: Un grupo de 26 médicos y funcionarios malteses rescataron a 620 refugiados libios varados en Túnez y los llevaron de regreso a casa en una misión de tres días sobre la que el líder del CNT en Bengasi, Mahmoud Jibril, dijo que Libia “jamás olvidará”.

9:10 am: Un corresponsal instalado en un hotel en Trípoli oyó explosiones y vió llamaradas mientras las bombas impactaban en tierra. Los aviones de la OTAN estuvieron sobrevolando en círculos. Los locales también dijeron que se escucharon múltiples explosiones en la carretara que conduce al aeropuerto en la capital.

9:20 am: Los rebeldes libios recibieron recientemente nuevo equipamiento. Nuevas municiones y armas, incluyendo cohetes portátiles aún en su envoltorio, han sido entregados a los combatientes. Aliados extranjeros de los rebeldes pueden haber donado las armas.

9:50 am: Un ex primer ministro regresó de Trípoli con un mensaje para la OTAN: “El respaldo y fuerza del coronel ha sido completamente subestimado”. John Corrie se reunión con alas figuras del régimen en una visita en representación del Parlamento Europeo.

12:00 pm: Las operaciones de la OTAN del 18 de agosto incluyeron 133 salidas y 48 incursiones de ataque. Los principales ataques incluyeron:

• En proximidades de Zawiya: 1 Centro de Comando y Control, 2 Vehículos Artillados, 1 Transporte, 5 Tanques.
• En proximidades de Trípoli: 4 Instalaciones Militares, 1 Misil Superficie-Aire.

12:27 pm: Las bajas de los combatientes de la oposición han sido altas y sufrieron un revés cuando un grupo que planeaba crear una revuelta en Zlitan fue anticipado por las fuerzas de Gadafi. “Aún hay cuerpos en las calles. La situación es muy difícil. Fue un ataque preventivo de las fuerzas de Gadafi”, dijo un activista antigubernamental identificado como Mohammed. Cuatro personas fueron muertas y cinco fueron heridas gravemente cuando las tropas de Gadafi atacaron a los rebeldes que buscaban iniciar una “mini” revuelta en coincidencia con el empuje opositor desde Misrata, informó.

12:45 pm: Gadafi está buscando refugio en países árabes y ha enviado un mensaje a los gobiernos de Egipto, Marruecos, Túnez y Argelia para que reciban a su familia, dijo Abdel Monem al-Houni, quien sirvió como el delegado de Gadafi a la Liga Árabe antes de desertar. Le dijo al periódico panárabe Asharq al-Awsat: “Gadafi está buscando un refugio seguro para su familia en el caso de que Trípoli caiga en manos de los revolucionarios”. Él dijo que los rebeldes podrían llegar a las afueras de Trípoli, en cuestión de horas, ya que habían reforzado su control sobre la estratégica ciudad de Zawiya.

12:50 pm: El presidente de Angola Jose Eduardo dos Santos, pidió a la OTAN que cese su intervención militar en Libia. El presidentes Dos Santos urgió a las partes involucradas a negociar una solución política sin condicionamientos. También expresó su esperanza de que las partes puedan adoptar la hoja de ruta propuesta por la Unón Africana (UA) para resolver la crisis en Libia.

1:00 pm: Es posible que una operación para evacuar a miles de egipcios y de otros extranjeros atrapados en Trípoli comience en unos días, probablemente por vía marítima, dijo hoy la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

“la OIM está trabajando en la evacuación de una creciente cantidad de inmigrantes en la capital libia que están atrapados por los combates en el frente occidental, que están cada vez más vulnerables y ahora quieren irse. Tenemos un pequeño resquicio de oportunidad para llevar a cabo esta operación debido a los combate”, dijo la portavoz de la OIM, Jemini Pandyaquienes

9:30 pm: – Fuerzas leales a Muammar Gadafi lanzaron un feroz contraataque en la ciudad occidental de Zawiya este viernes, disparando cohetes, proyectiles de mortero y de cañones antiaéreos en un intento por impedir que los rebeldesse hagan con el control total y avancen hacia la cercana capital, informó AP.

La campaña de bombardeo de la OTAN ha dificultado al régimen el poder enviar refuerzos masivos a la estratégica ciudad, permitiendo a los rebeldes mantener un pie en su mayor premio en meses.

Pero el feroz ataque de hoy de las fuerzas del régimen indica que el empuje de la oposición haciaTrípoli, principal bastión de Gadafi, sería ardua y sangrienta.

9:44 pm: El jefe del servicio secreto libio Abdullah Senussi, cuñado del líder libio Muamar Gadafi, murió este viernes en un ataque de la OTAN en Trípoli, según confirmó un portavoz de la Alianza Atlántica en Nápoles.

La fuente no pudo precisar si el ataque contra una vivienda dejó más víctimas. La Corte Penal Internacional de La Haya emitió reciemente órdenes de detención contra Senussi, Gadafi y su hijo Saif al Islam por sospechas de crímenes de guerra.

Fuentes: Feb17.info/ El Mundo/ Al Jazeera

Libia: Actualizaciones del día 18/08/2011

* Medio ruso informa que Gadafi se prepara para partir a Venezuela.

* El primer ministro del régimen ofrece un nuevo alto al fuego.

* Hermano de Moussa Ibrahim, vocero de Gadafi, muere en ataque de la OTAN.

* Los rebeldes siguen asegurando el control de localidades clave en el oeste del país.

* Cinco explosiones fuertes sacuden la capital libia.

* Involucran a Saif al-Islam, hijo de Gadafi, en malversación de fondos petroleros libios por alrededor de 250.000.000.000 de dólares.

Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)

5:00 am: En Zawiya, 50 km al oeste de Trípoli, los rebeldes asaltaron una refinería petrolera de la costa en un intento de expulsar a las últimas fuerzas de Gadafi y apretar el nudo alrededor de la capital. Un portavoz rebelde dijo que un oleoducto a Trípoli fue cortado. No hubo información sobre el resultado de su asalto al caer la noche.

En Brega, en el frente oriental, las fuerzas rebeldes dijeron que habían sufrido 18 muertos y 33 heridos el martes y el miércoles en su batalla por desalojar a las fuerzas de Gadafi del puerto y la refinería de petróleo, donde han estado luchando por muchos días. Quince de los rebeldes murieron el martes y tres el miércoles, dijo el portavoz Mohammad Zawawi.

8:02 am: Las fuerzas rebeldes libias salieron de la sitiada ciudad de Misrata y empujaron hacia el sur, hacia una estratégica carretera que conecta con Trípoli, reportó una radio de la ciudad.

Una columna de jeeps artillados avanzó sin oposición a través del desierto hacia la aldea de Bir Durfan y está dirigiéndose a Beni Walid, 64 kilometers más allá, para enlazar con la autopista hacia la capital, informó ayer la emisora Libya Freedom Voice en Misrata.

“Ellos esperan alcanzar Beni Walid en los próximos días, dijo Ramadan Maiteeg, un reportero de Freedom Voice, la principal radio rebelde de la ciudad.

Un segundo avance hacia el sur desde Misrata a lo largo de la autopista costera capturó una A second advance south from Misrata along the coastal highway captured un cruce de caminos clave, Bowaba Aseteen, y los rebeldes están combatiendo por el control de la localidad costera de Al Heesha, como a 30 km al sur de Misrata, que se encuentra en el oeste libio. Se reportó la muerte de tres combatientes, dijo Maiteeg.

12:31 pm: Según The Voice of Russia, el líder libio, Muamar Gadafi, está enfermo y está listo para entregar el poder al ministro de Justicia, Mohammed al-Qamoodi. Una declaración en ese sentido provino de una fuente anónima en las fuerzas armadas de ese país. Gadafi también habría accedido a trasladarse a Venezuela junto con su familia.

Entre las condiciones establecidas por el coronel están un alto el fuego inmediato y el fin de las operaciones de la OTAN. El presidente libio, al parecer ha empezado a empacar sus pertenencias, ya que, según varios medios de comunicación árabes, dos aviones Airbus aterrizaron en el aeropuerto de Trípoli el miércoles, uno llevando a la delegación gubernamental y otro vacía. Este último probablemente se llevará a Gaddafi, su familia y colaboradores más cercanos a Venezuela.

2:11 pm: Los rebeldes también controlaban la ciudad de Garyan, que se encuentra a alrededor de 80 km al sur de Trípoli sobre la autopista principal, dijo un periodista de Reuters en el lugar, agregando que los rebeldes habían colocado un tanque T-55 y un cañón antiaéreo capturado a las fuerzas de Gadafi en la plaza principal.

2:18 pm: Cinco fuertes explosiones han sacudido el centro de la ciudad capital. Las estruendosas explosiones en la tarde del jueves pudo ser sentida en el hotel donde los periodistas extranjeros se alojan el Trípoli. Aviones de la OTAN fueron escuchados minutos después de las explosiones. No estaba inmediatamente claro qué fue atacado o si hubo bajas civiles. La OTAN ha estado bombardeando objetivos militares en Libia desde que se instituyó la zona de exclusión aérea en marzo.

3:35 pm: La ansiedad aumenta en Trípoli debido al avance rebelde:

• Los residentes están atrapados en Trípoli por combates en tres frentes.
• La escasez de combustible y energía empeora.
• Crecen los temores de que las existencias de comida se acaben en corto plazo.

3:42 pm: Según un reporte de Al Manara, cuatro revolucionarios fueron muertos cerca de Zlitan hoy, mientras continúan los enfrentamientos. Press Solidarity informó que dos revolucionarios murieron hoy cerca de Ajdabiya.

5:13 pm: Mientras la principal fuerza rebelde combate por el control de la refinería petrolera de la ciudad de Zawiya, un pequeño grupo capturó la ciudad de Gheryan (o Garyan).

5:20 pm: El líder del Consejo Nacional de Transición, Mustafá Abdel Jalil, dijo en una entrevista con Asharq Al-Awsat que “el nudo se está ajusando” pero que temía un “verdadero baño de sangre” en Trípoli por la negativa de Gadafi a retirarse. Jalil renovó el rechazo de los rebeldes a cualquier diálogo que no prevea la partida de Gadafi y sus hijos del poder, y criticó al enviado de la ONU Abdel Ilah Khatib. ”Khatib sólo propone iniciativas que no incluyen esta demadna”, que Jalil considera clave.

5:25 pm: El coronel Ahmed Omar Bani dijo que los rebeldes estaban empujando más al oeste hacia la frontera con Túnez, en un aparente intento por estrangular aún más las líneas de suministros que le quedan al régimen de Gadafi.

“Zabrata y Sorman ahora están totalmente bajo nuestro control”, dijo en referencia a dos ciudades al oeste de Zawiyah, reportando intensos combates en un camino paralelo hacia el interior de la principal ruta costera de la localidad de Ajaylat.

5:38 pm: La captura de la oposición de la refinería generó una masiva partida de refugiados civiles desde Zawiya, donde francotiradores y el fuego artillero de las fuerzas pro-Gadafi hacían la huia especialmente peligroa. Alrededor de 2000 familias de Zawiya, Trípoli y otras ciudades cercanas al combate sobre la costa libia, pasaron por un puesto de control rebelde el miércoles, según un oficial rebelde que registraba sus nombres. Autos y camiones, cargados con refrigeradores y otros artículos del hogar, llenaban un camino que conducía a las Montañas Nafusa.

6:05 pm: Respondiendo a las afirmaciones de Gadafi de que la OTAN había destruido las ruinas históricas de Leptis Magna, el Maj Gen Nick Pope respondió por Twitter: Este lunes, la RAF atacó un centro de guerra sicológica ubicado a más de una milla de Lepcis Magna. Las cuatro bombas lograron impacto directo en su objetivo correspondiente.

6:15 pm: El ex ministro de Energía de Libia, Fathi Omar Bin Shatwan, ha dicho a Euronews que Saif Al-Islam, el hijo de Gadafi, es el cerebro detrás de una billonaria malversación de fondos de la industria petrolera del país. Cuando se le preguntó ¿Cuánto dinero se malversó?, Shatwan respondió que la suma de dinero malversado oscila entre los 200 y los 250 BILLONES de dólares.

6:42 pm: @Libyan4life twiteó: #Gheryan contact: la electricidad ha sido restablecida. Camiones cargados con carne y suministros de comida han arribado siendo distribuidos a los ciudadanos#Libia.

6:50 pm: En una conferencia de prensa realizada hoy, el primer ministro libio al-Baghdadi al-Mahmoodi dijo que los militares están “lo suficientemente fuertes como para terminar esta batalla” a su favor, pero advirtió que el costo sería demasiado alto, volviendo a llamar al diálogo para solucionar pacíficamente la crisis en vez de hacerlo militarmente.

Al-Mahmoodi, dijo que el llamado del gobierno para una solución pacífica viene de “una posición de poder, no de debilidad … estamos en condiciones de continuar la lucha, pero desde el principio se optó por la paz”.

7:00 pm: El tambaleante régimen de Gadafi ha pedido un alto el fuego inmediato en Libia y dijo que una solución pacífica era posible, mientras los rebeldes reclamaban el control de una refinería de petróleo clave y advertían sobre un baño de sangre en la lucha por Trípoli. El primer ministro libio Baghdadi Mahmudi puso en duda sus anuncios, diciendo que la refinería “sin duda” seguía en manos de los leales.

Mahmudi dijo a los periodistas en Trípoli “ha llegado el momento para un alto el fuego inmediato. “Si ustedes está a favor de una solución pacífica, recibirná buenas noticias en los próximos días”, dijo.

9:25 pm:@JomanaCNN twiteó: El hermano de Moussa Ibrahim ha sido muerto en un ataque de la #OTAN. #Libia

Tweets: Moussa Ibrahim colapsó después de recibir la noticia sobre iftar en el #Rixos . Funcionarios dicen que era su hermano menor Hasan.#Libia

Tweets: Moussa Ibrahim es el vocero en #Trípoli y un integrante de la tribu de #Gadafi. No está claro dónde fue el ataque que mató a su hermano.#Libia

10:00 pm: Combatientes de la oposición han capturado Sabratha, una ciudad sobre la ruta costera entre la frontera tunecina y Trípoli, después de una batalla de cuatro días con tropas de Gadafi. El asegurar la ciudad reforzaría el control de los insurgentes sobre las líneas de abastecimiento a la capital desde Túnez.

Un equipo de Reuters en Sabratha, sobre la costa como a 80 km de Trípoli, dijo que un grupo de 200 rebeldes estaba en el centro de la ciudad disparando con fusiles y cañones antiaéreos al aire en celebración. Combatientes y lugareños dijeron a Reuters que los rebeldes controlan ahora el 90 por ciento de la antigua ciudad de Sabratha, y que habían empujado a las fuerzas de Gadafi fuera del distrito Telel.

Fuentes: Feb17.info/ The Voice of Russia

Libia: Actualizaciones del día 13/08/2011

* Avanzada rebelde penetró en Zawiya, a 25 km de Trípoli, y algunos de sus habitantes se unieron a la lucha.

* Siguen reportándose duros combates dentro de Zawiya, entre los rebeldes que avanzan desde el sudoeste y las fuerzas del régimen.

* El gobierno en Trípoli reconoció el avance rebelde pero aclaró que la ciudad sigue bajo su control.

* Si la ciudad de Zawiya cae en manos rebeldes, Gadafi perderá su única vía de comunicación terrestre con Túnez, y por ende, con el resto del mundo.

* En otro punto del frente sudoccidental, los rebeldes anunciaron la captura de Gharyan, 80 km al sur de Trípoli.

* La toma de esa localidad les permite ahora controlar la estratégica carretera que comunica a la capital con el sur del país.

* En otro frente, el régimen declara haber rechazado a los rebeldes en Tawargah, cerca de Misrata.

Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)

Combatientes rebeldes hacen la señal de victoria mientras se dirigen a la línea del frente cerca de la aldea de Shal Ghouda (Reuters)

8:00 am: En Trípoli, El viceministro de exteriores de Gadafi, Khaled Kaim, dijo hoy que las tropas gubernamentales redujeron el avance de los rebeldes en Tawargah, haciéndolos desandar todo el camino a Misrata:

“Lograron avanzar entre 10 y 15 km después de que la OTAN atacó una cantidad de puestos de control en Tawargah pero finalmente antes de la medianoche los combatientes de las tribus Ban al Waleed tribes lograron hacerlos retroceder a Misrata”.

8:20 am: El gobierno de Muammar Gadafi está poniendo en duda las declaraciones rebeldes de que han tomado el centro petrolero de Brega, diciendo que las fuerzas del régimen están todavía en control de la ciudad. “Ellos no están en Brega”, dijo ayer el viceministro de Exteriores libio, Khalid Kaim, a los periodistas en Trípoli.

8:40 am: Un periódico de la oposición, el Qurayna New, citando a fuentes médicas en un hospital cercano a Brega, reportó que al menos seis combatientes rebeldes fueron muertos y 16 heridos en el combate en la ciudad.

9:oo am: Los combatientes de la oposicon libia han roto otra línea de Gadafi, atrapando a sus tropas y capturando la localidad de Tawurgha, que era utilizada para realizar ataques con cohetes contra civiles en Misrata. La ofensiva fue una operación conjunta que involucró a varios grupos de combatients y ataques aéreos de la OTAN.

10:32 am: El gobierno libio ha acusado al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, de jugar con las palabras después de que éste reconociera a través de un comunicado los esfuerzos de la OTAN por evitar bajas civiles.

El viceministro de Exteriores Khaled Kaaim dijo hoy temprano a los periodistas que el comunicado de Ban era “inacepable” por no señalar a la OTAN por “ser responsable de las muertes de civiles en Libia”.

“La única parte que debe ser culpada por la pérdida de vidas civiles es la OTAN”, dijo.

12:32 pm: Un hospital en Ajdabiyah, a varios kilómetros de Brega en noreste libio, ha recibido en varias oportunidades soldados heridos del campo de batalla y está quedándose corto de médicos y suministros médicos.

Alrededor de 20 soldados heridos del frente de batalla fueron enviados al hospital todos los días con cinco, en promedio, heridos graves. Los mismos han tenido que ser enviados a los hospitales en Bengasi para atención médica adicional después de recibir tratamieno de emergencia en el hospital de Ajdabiyah. Losque no fueron heridos gravemente fueron dados de alta y enviados de regreso a la primera línea una vez más.

1:47 pm: Rebeldes en el occidente libio avanzaron hacia el norte hasta llegar a 25 km de la ciudad costera de Zawiya el sábado, después de una batalla de seis horas con las fuerzas de Gadafi, reportaron periodistas de Reuters en el lugar.

Los combatientes rebeldes hicieron retroceder a las tropas gubernamentales unos 7 km de sus posiciones originales, fijando una línea del frente a 5 km al norte de la aldea de Bir Shuaib, cerca de una fábrica de pañales.

Los rebeldes avanzando hacia el norte desde las montañas al suroeste de la capital son la esperanza de capturar Zawiya, cortándole al bastión de Gadafi en Trípoli el acceso al mundo exterior a lo largo de la carretera de la costa.

2:41 pm: Un portavoz rebelde libio dijo que sus fuerzas han arrebatado del control de Gadafi de una ciudad principal en las montañas, que es una importante vía de acceso a la carretera hacia la capital Trípoli.

El portavoz, Gomma Ibrahim, dijo que la localidad de Gharyan cayó hoy después de un breve enfrentamiento previo a la retirada de las tropas de Gadafi. dijo que los residentes dieron la bienvenida a los rebeldes cuando entraron.

Gharyan está ubicada a 80 km al sur de Trípoli en las Montañas Nafusa en el oeste de Libia. La montaña está ahora en gran parte bajo control de los rebeldes y la ciudad capturada hoy es clave ya que se encuentra en el camino que va hacia el norte, directamente hacia la capital.

Los rebeldes han lanzado una gran ofensiva desde Nafusa, tratando de avanzar en la planicie costera al oeste de Trípoli.

3:00 pm: Un coronel del ejército libio preso que se rindió a las fuerzas rebeldes hace dos meses, dijo a AFP este sábado que el régimen de Gadafi está plagado de divisiones y en proceso de colapso. “Entre las milicias, los soldados libios estaban empeando a pelear con los mercenarios extranjeros, hay muchos problemas”, dijo en una entrevista.

4:30 pm: Decenas de familias libias han estado aprovechando la lucha para huir de Trípoli y dirigirse a las montañas de Nafusa. Las familias se dirigían hacia las mismas a través de las carreteras secundarias del desierto que parecen estar menos custodiados en medio de Bir Ghanam, 80 km al sudoeste de Trípoli.

Los rebeldes dijeron que registraron 55 familias huyendo de Trípoli en los últimos tres días por las Montañas Nafusa. Muchas eran originarias del oeste, pero habían escapado a Trípoli al estallar el conflicto en las montañas hace meses.

6:30 pm: Al Jazeera Arabic reportó que los combatientes rebeldes han entrado en Zawiyah.

7:00 pm: Moussa Ibrahim dijo que la ciudad costera de Zawiyah, al oeste de la capital libia Trípoli, está “absolutamente bajo nuestro control” “Un muy pequeño grupo de rebeldes trató de ingresar en el sur de Zawiyah pero fueron frenados por nuestras fuerzas armadas”, dijo el portavoz Moussa Ibrahim a los periodistas en Trípoli.

Dijo que menos de 100 rebeldes ingresaron a la ciudad desde el sur y que trataron de unirse a 50 rebeldes en la ciudad, que han sido “castigados”.

8:00 pm: Se oyeron disparos en la ciudad costera libia de Zawiya, 50 km al oeste de Trípoli el sábado. Un productor de televisión de Reuters y otros periodistas viajaban desde la frontera con Túnez a Trípoli, pero tuvieron que regresar porque el camino estaba bloqueado cerca de Zawiya. “Escuché disparos, escaramuzas”, dijo el productor Martin Veal desde las afueras de la ciudad.

8:18 pm: Una fuerza rebelde de 200 combatientes aproximadamente que avanzaban desde el sur alcanzaron un puente en las afueras sudoccidentales de Zawiyah, y algunos rebeldes avanzaron aún más hasta llegar a la plaza principal de la ciudad.

Derribaron la bandera verde el régimen del minarete de una mezquita y colocaron dos banderas rebeldes. Un reportero de The Associated Press que viaja con los rebeldes vio a cientos de residentes salir a prisa a las calles, saludando a los combatientes con gritos de “Alá es grande”.

Las fuerzas de Gadafi después contraatacaron, lanzando rondas de intensos bombardeos y los disparos se podían oir mientras rebeldes y tropas del gobierno se enfrentaban.

Fancotiradores del régimen estuvieron disparando desde las azoteas contra los rebeldes, dijo un residente, Abdel-Basset Abu Riyak, quien se unió a la lucha al lado de los rebeldes cuando ellos entraron a la ciudad. dijo que las fuerzas de Gadafi se habían refugiado en varios puntos fuertes en la ciudad, y que había informes de refuerzos procedentes de Trípoli, aunque no había señales de ellos todavía.

Hablando con AP por teléfono, Abu Riyak dijo que los habitantes estaban ahora uniéndose al asalto rebelde, diciendo “el 95 por ciento de Zawiyah está con la revolución”.

“Hay disparos de todos lados”, dijo a AP otro rebelde, de 23 años, Ibrahim Akram. “La gente se unió a nosotros. Feroces combates continúan aún, pero gracias a Dios nuestro número es grande”.

Últimos avances de los rebeldes en el frente occidental libio. (Libia Libre/Google Earth)

Fuentes: Feb17.info/ Al Jazeera

Libia: Actualizaciones del día 11/08/2011

* Los rebeldes capturaron un distrito residencial en la ciudad petrolera oriental de Brega.

* Combatientes rebeldes de las Montañas Occidentales dicen haber empujado la línea del frente occidental hasta 75 km de Trípoli.

* Manifestantes anti-Gadafi irrumpieron en la embajada libia en Estocolmo, pero fueron desalojados por la policía sueca.

* Gadafi amenaza con la pena de muerte a los libios que utilicen teléfonos satelitales de una compañía de Abu Dhabi sin autorización.

* Dinamarca ampliará por otros tres meses la participación de sus aviones de guerra en las operaciones de la OTAN sobre Libia.

Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)

5:05 am: Los rebeldes libios dijeron ayer que estaban a punto de capturar la ciudad petrolera costera de Brega, en lo que podría ser un paso decisivo para desbloquear la riqueza petrolera del país y forzar la salida de Muammar Gadafi.

“Este es el lugar más importante para el petróleo”, dijo el comandante de campo rebelde Faraj Moftahi a Reuters detrás de la línea del frente, que corre a través de las dunas de arena cubiertas con matorrales al este de Brega.

“Desde una colina con vistas a un Mediterráneo turquesa, los proyectiles de la artillería rebelde podían verse levantando nubes de polvo y humo en el extremo norte de la ciudad. Las fuerzas de Gadafi respondían con un ocasional disparo de artillería o cohete.

Moftahi dijo que sus hombres se habían aventurado ya brevemente en la ciudad y que esperaba entrar en fuerza en ella al día siguiente.

10:00 am: La televisión estatal libia dijo hoy que el primer ministro británico David Cameron estaba usando “mercenarios irlandeses y escoceses” para dominar los disturbios en Inglaterra. “Los rebeldes de Gran Bretaña se aproximan a Liverpool en batallas de “golpear y huir” contra las brigadas de Cameron y mercenarios de Irlanda y Escocia. Dios es Grande”, dijo una noticia de último momento en el programa de televisión matutino en Libia.

11:00 am: La policía sueca irrumpió en la embajada libia en Estocolmo este jueves después de que un pequeño grupo de opositores a Gadafi hubiera ocupado el edificio en la mañana. No era claro si alguno de los manifestantes o policía había sido herido.

Un vocero policial había dicho temprano que unas cinco o seis peronas ocuparon la embajada alrededor de las 0900 GMT. Los manifestantes colgaron la bandera del movimiento rebelde afuera de la embajada y también pintaron la puerta del edificio con la bandera rebelde.

3:00 pm: Fuerzas rebeldes en el oeste libio han llevado su ofensiva al norte hacia la ciudad de Zawiya cerca de la costa del Mediterráneo este jueves, tratando de acortar distancias con la capital, Trípoli.

Los combatientes rebeldes empujaron hacia el norte hacia un asentamiento llamado Bir Shuaib, llevándolos a 25 km de su objetivo de Zawiya, una localidad a menos de 50 km de Trípoli, el bastión del líder libio Muammar Gadafi.

“Hemos sobrepasado el pueblo de Nasr y ahora estamos a unos 25 km de Zawiya”, dijo Faris, un combatiente rebelde. Los rebeldes impidieron a los periodistas acercarse a la nueva línea del frente para verlo por sí mismos.

Se pudo ver pruebas de la ayuda de los bombardeos de la OTAN en el poblado de Shalghouda, en la ruta del avance de los rebeldes.

4:00 pm: La OTAN insiste en que sus ataques aéreos mataron a soldados y mercenarios, y no a 85 civiles como la televisión estatal libia denunció. El vocero de la OTAN, coronel Roland Lavoie, dijo que la acusación libia de bajas civiles en un ataque aéreo al pueblo de Zlitan cerca de la línea del frente occidental “no fue corroborada por información objetiva disponible en el lugar”

Aviones de la OTAN alcanzaron una base de estacionamiento y alojamiento militar a 10 km al sur de Zlitan, dijo Lavoie desde el mando operativo en Nápoles, Italia. Cuatro edificios y nueve vehículos estacionados en el recinto fueron impactados con municiones guiadas, dijo.

4:10 pm: Leales a Gaddafi mataron a un rebelde e hirieron a otras 10 personas mientras los rebeldes se dirigían a la localidad de Taurga en un intento poner fin al lanzamiento de cohetes contra la ciudad sitiada de Misrata, dijeron hoy fuentes médicas.

4:30 pm: Libia advirtió hoy que cualquiera de sus ciudadanos que fuera hallada usando un teléfono satelital de la compañía Thuraya sin autorización será tratado como espía de la OTAN y podría enfrentar la pena de muerte.

“Espías entre los traidores y los agentes de… la OTAN usan los teléfonos Thuraya para darle a los cruzados las coordenadas de algunos lugares para ser bombardeados, lo que ha causado la muerte de un gran número de civiles” dijeron las autoridades libias.

Thuraya Satellite Telecommunications Co tiene sede en el emirato de Abu Dhabi. Emirates Telecommunications Corp (Etisalat) es un importante accionista de Thuraya.

4:45 pm: Diplomáticos de Gadafi en Londres trataron de liquidar los bienes de la embajada- incluyendo autos- antes de que fueran expulsados por el gobierno británico. Un alto funcionario dijo que se tenía entendido que una cantidad de otras embajadas libias estan llevando a cabo una “guerra de precios” para recaudar dinero para sus “problemas de liquidez” por la “escasez de efectivo” del régimen en Trípoli. El funcionario también afirmó que Gadafi estaba “cada vez más desesperado” por asegurar combustible para sus fuerzas armadas y la situación podría llegar a un punto de inflexión en breve.

5:00 pm: Túnez dijo hoy que sus tropas estaban patrullando las gasolineras para frenar el flujo de gasolina de contrabando a la vecina Libia, un comercio que está ayudando a Muammar Gaddafi mantenerse en el poder.

5:44 pm El 10 de agosto, aeronaves de la OTAN volaron 134 salidas, incluidas 46 salidas de ataque. Algunos de los objetivos atacados incluyeron:

• En los alrededores de Waddan: 1 Depósito de Munición.
• En los alrededores de Brega: 2 Vehículos Artillados.
• En las proximidades de Gharyan: 1 Vehículo Artillado, 1 Sistema Antiaéreo.
• En las proximidades de Trípoli: 3 Vehículos Artillados, 1 Misil Tierra-Aire.
• En cercanías de Sebha: 1 Instalación Militar, 1 Búnker, 1 Centro de Comando y Control, 1 Sitio de Radar.
• En cercanías de Tawurgha: 3 Centros de Comando y Control, 2 Depósitos Militares.
• En los alrededores de Zlitan: 1 Instalación Militar, 1 Centro de Comando y Control.
• En los alrededores de Bir Al Ghanem: 1 Lanzador Múltiple de Cohetes.

5:58 pm: Es probable que más países anuncien la próxima semana que van a liberar fondos congelados para su uso por parte de los rebeldes en Libia, dijo hoy un funcionario británico, y agregó que la presión económica y militar había dejado al líder libio, Muammar Gadafi, “desesperado”.

El alto funcionario, que habló bajo condición de anonimato, dijo que las medidas adoptadas por la comunidad internacional pretenden que Gadafi y sus seguidores se acercaban a un “punto de inflexión”, en el que serían expulsados del poder.

6:25 pm: Los rebeldes libios tomaron el control este jueves de una zona residencial en la ciudad petrolera occidental de Brega después de duros combates con tropas leales al líder libio Muammar Gadafi. La zona es el primer distrito residencial capturado por los rebeldes en Brega a medida que avanzan lentamente hacia Trípoli. Los rebeldes informaron que después de hacerse cargo de Brega tendrán que moverse hacia el oeste hacia otro puerto petrolero clave.

6:34 pm: Dinamarca decidió hoy extender su participación en las operaciones de la OTAN en Libia por tres meses y permitirá al Consejo Nacional de Transición (CNT) a que despache enviados a Copenhague. El grupo de contacto multipartidista de Dinamarca para Libia anunció en una conferencia de prensa que los seis aviones de combate F-16 del país escandinavo seguirán participando en misiones de bombardeo de la OTAN en Libia durante un nuevo período renovable de tres meses después de que el actual expire a fines de agosto.

Fuente: Feb17.info