Abordaje de petrolero británico por parte de guardias iraníes

“Si obedecéis, estaréis a salvo”, así abordó la Guardia Revolucionaria iraní al petrolero británico

El gobierno británico confirma la autenticidad de las grabaciones difundidas por una empresa de seguridad marítima sobre lo ocurrido en el estrecho de Ormuz el pasado viernes
La Vanguardia




La Guardia Revolucionaria iraní, advirtió al petrolero británico Stena Impero poco antes de abordarlo que si obedecían estarían “a salvo”, según las transmisiones de radio difundidas por la empresa de seguridad marítima Dryad Global.

El audio también incluye comunicaciones entre la fragata británica HMS Montrose y la Guardia Revolucionaria, que se apoderó del buque cisterna en el estrecho de Ormuz el pasado viernes, causando un nuevo repunte de tensión en el Golfo. Preguntado por la agencia AFP, el Ministerio de Defensa británico ha confirmado la autenticidad de la grabación.


Miembros de la Guardia Revolucionaria descienden hasta la cubierta del Stena Impero (Ho / AFP)

“Si obedecéis, estaréis a salvo, cambiad el curso a 3, 6, 0 grados inmediatamente”, se escucha decir en inglés a un miembro de las fuerzas iraníes al petrolero. El audio continúa con una conversación entre el petrolero y la fragata británica: “Stena Impero, aquí el buque de guerra británico Foxtrot 236. Repito que ya que están en tránsito en un estrecho internacional reconocido, su pasaje, en virtud del derecho internacional, no debe ser perturbado, obstaculizado, bloqueado o frenado “.

Posteriormente, hablan los iraníes sin que sea posible verificar si la cronología del montaje de audio corresponde a la realidad de las diferentes conversaciones. ”Stena Impero, repito”, dijo el interlocutor de la parte iraní, “Ustedes han recibido una orden, cambien su curso a 3, 6, 0, 3, 6, 0 grados inmediatamente, si obedecen, estarán a salvo”.

Las fuerzas iraníes también intercambian mensajes con el HMS Montrose: “Foxtrot 236, aquí el barco patrulla de los (Guardianes de la Revolución). No buscamos confrontación. No buscamos confrontación. Queremos inspeccionar la nave por razones de seguridad” . El HMS Montrose responde a los iraníes que no “perturben, obstaculicen, bloqueen o retrasen el paso de MV Stena Impero”. ”Por favor, confirmen que no tienen la intención de violar el derecho internacional al intentar abordar el barco ilegalmente”, insiste la fragata.

El petrolero británico “Stena Impero” y su tripulación siguen retenidos en el puerto de Bandar Abas. La captura delbuque ha sido considerada “ilegal” por Londres. El ministro iraní de Exteriores, Mohamad Yavad Zarif, denunció hoy que el asesor de Seguridad Nacional estadounidense, John Bolton, está dirigiendo “su veneno contra el Reino Unido con la esperanza de arrastrarlo a un atolladero”.


Operación de detención del petrolero Stena Impero (Ho / AFP)

“Sólo la prudencia puede frustrar tales trucos”, subrayó en un mensaje en Twitter Zarif, quien señaló que Bolton trata de implicar al Reino Unido en un conflicto con Irán tras no haber logrado que el presidente, Donald Trump, diera ese paso.

La crisis entre Londres y Teherán comenzó con la detención hace dos semanas en Gibraltar del petrolero iraní “Grace 1”, que en su momento se informó de que fue a petición de EEUU. Con la captura del “Stena Impero”, la situación se ha agravado y Londres ha advertido de “graves consecuencias” si no es liberado pronto e incluso, su ministro de Defensa, Tobias Ellwood, comentó la opción de imponer sanciones.

Ante estas amenazas, el embajador iraní en Londres, Hamid Baeidineyad, aconsejó al Gobierno británico “contener a aquellas fuerzas políticas que quieren escalar la tensión existente mucho más allá del tema de los barcos”. “Esto es bastante peligroso e imprudente en un momento delicado para la región. Sin embargo, Irán es firme y está listo para los diferentes escenarios”, aseveró en un tuit.

Las autoridades iraníes no tienen previsto liberar al “Stena Impero”, al menos hasta que, según los analistas, el Reino Unido deje partir al “Grace 1”, detenido por supuestamente transportar crudo a Siria en violación de las sanciones europeas.

Al respecto, el director de la Organización de Puertos y Navegación de la provincia iraní de Hormozgan, Alahmorad Afifipur, aseguró hoy que el tiempo que se prolongue la investigación sobre el petrolero británico depende, entre otros factores, “de la colaboración de la tripulación”.

El petrolero es investigado por colisionar con un barco pesquero y no responder a sus señales de advertencia, así como de navegar por una vía errónea en el estrecho de Ormuz y apagar su localizador GPS, algo que su naviera Stena Bulk niega.

Los 23 miembros de la tripulación, mayoritariamente indios, permanecen en el barco y se encuentran “a salvo” y gozan de “buena salud”, según dijo Afifipur a la televisión estatal. El responsable insistió en que ni el barco ni la tripulación son susceptibles de correr ningún peligro y que están atracados en “una zona segura” del puerto de Bandar Abas.

Trabajadores de este puerto precisaron a Efe que el “Stena Impero” se encuentra en un fondeadero cercano, entre el muelle Bahonar y la isla de Qeshm, por lo que la rutina de los barcos mercantes y pesqueros no se ha visto afectada.

La captura ha recibido el apoyo de los distintos órganos de poder de la República Islámica, incluido su Parlamento, que elaboró este domingo un documento de agradecimiento a la Guardia Revolucionaria. “Los británicos cometieron piratería y nosotros respondimos”, dijo el presidente del Parlamento, Ali Lariyaní durante la sesión, en alusión a la retención del “Grace 1” en Gibraltar.

La relación entre la captura del “Stena Impero” con la retención del “Grace 1”, prolongada por 30 días más el pasado viernes, fue destacada este domingo por los principales periódicos del país. “Petrolero contra petrolero. Irán cumplió con su promesa (de responder)” fue la portada del diario conservador Keyhan, mientras que otros titularon con “Detención de un petrolero a cambio del robo de un petrolero” o “Maniobras de poder en el estrecho de Ormuz”.










Normas de participación
>> Accede para comentar
2 Comentarios
Comentarios más nuevos|Comentarios más antiguos

Tasca1965 59 minutos atrás


Quien la hace la espere.
Marcar
Compartir
MetirasyMedios 1 Hace una hora


supongo que más o menos fue lo mismo que hiceron las SAS británicas con el petrolero iraní que previamente secuestraron en el estrecho de gibraltar
Marcar
Compartir






Últimas noticias
Xavi debuta como entrenador con un empate en Palamós
Mueren tres personas, una de ellas un niño de dos años, en un accidente en la AP-7 en El Campello
Joaquín celebra su cumpleaños con un gol y un truco de cartas
El entrenador del Dinamo de Bucarest se desmaya en pleno partido
La sequía permite hallar en el pantano de Aracena la corona de la Virgen robada hace más de un año
Supervivientes 2019: el debate de la final, en directo

Ataque con torpedos a petrolero en el Golfo de Omán

Un torpedo impacta en el costado del petrolero “Front Altair”

Juan Carlos Diaz Lorenzo · Puente de mando

 
 
El incendio ha causado graves daños en el petrolero "Front Altair" 

Aunque no corre peligro de hundimiento, según expresan las autoridades, el petrolero “Front Altair” (IMO 9745902) es el más afectado por el ataque perpetrado ayer en el golfo de Omán, pues se ha declarado un incendio de grandes proporciones que está provocando graves daños y cuya columna de humo es visible desde bastante distancia. En el caso de buque, fletado por CBC Corp de Taiwán, y tripulado por rusos, georgianos y filipinos, que han sido evacuados a Irán, se habla de un ataque con un torpedo, informa la agencia Reuters. El otro petrolero afectado es el buque “Kokuka Courageous” (IMO 9568495).

Sucios rusos proveen ilegalmente de combustible a Norcorea

Tanqueros rusos suministraron combustible a Corea del Norte en traspasos marítimos

La venta de petróleo por parte de Moscú al régimen de Kim Jong-un infringe las sanciones impuestas por las Naciones Unidas al país comunista
Infobae



Barco nuclear ruso (AFP archivo)

Tanqueros rusos suministraron combustible a Corea del Norte en al menos tres ocasiones en los últimos meses mediante el traspaso de cargamentos en el mar, según dos fuentes de seguridad de alto nivel de Europa occidental, lo que proporcionó un salvavidas económico al Estado comunista.

Las ventas de petróleo o productos derivados de crudo desde Rusia, el segundo exportador más grande del mundo y miembro del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas con poder de veto, infringen las sanciones de la ONU, dijeron las fuentes de seguridad.

Los traspasos realizados en octubre y noviembre indican que el envío desde Rusia a Corea del Norte ha evolucionado desde que Reuters reportó en septiembre que barcos norcoreanos navegaban directamente desde Rusia a su país.

"Los barcos rusos han realizado traslados de petroquímicos desde un buque a embarcaciones norcoreanas en varias ocasiones este año en violación de las sanciones", dijo a Reuters la primera fuente de seguridad, que habló bajo condición de anonimato.

Una segunda fuente, que confirmó de manera independiente la existencia del comercio ruso de combustible entre barcos con Corea del Norte, dijo que no hay evidencia de la participación del Estado ruso en los últimos traspasos.

"No hay evidencia de que esto esté respaldado por el Estado ruso, pero estos buques rusos están salvando a los norcoreanos", dijo la segunda fuente de seguridad europea.

Las dos fuentes de seguridad citaron datos de inteligencia naval e imágenes satelitales de los buques que operan frente a los puertos del Extremo Oriental de Rusia en el Pacífico, pero no revelaron más detalles a Reuters, diciendo que era clasificado.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia y el Servicio de Aduanas de Rusia no quisieron hacer comentarios cuando se les consultó el miércoles si barcos rusos habían suministrado combustible a las embarcaciones norcoreanas.

Libia: Actualizaciones del día 21/04/2011

RESUMEN:
. Medios del gobierno libio denuncian nuevas bajas civiles por bombardeos de la OTAN.
. Los rebeldes libios capturan un puesto fronterizo en el límite con Túnez.
. Un centenar de soldados de Gadafi se entregan al ejército tunecino después de ser derrotados por los rebeldes en la zona de las Montañas Occidentales (S.O. libio)
. Crisis humanitaria: cientos de refugiados libios siguen huyendo hacia Túnez. La ONU entrega alimentos a civiles e insumos médicos a hospitales de Misrata.
. Misrata: Los rebeldes toman el edificio principal del correo y ocupan grandes áreas al este y oeste del centro.
. La guerra en el mar: La OTAN interceptó y abordó a un petrolero libio.

Todas las actualizaciones están con hora local libia (GMT+2)

2:29 am: Siete civiles fueron muertos y 18 resultaron heridos ayer en ataques aéreos de la OTAN dirigidos contra el suburbio sudoccidental de Khellat Al-Ferjan, en Trípoli, informó la agencia oficial de noticias libia Jana.

Un reporte anterior del canal estatal Allibiya señaló que el área de Khellat Al-Ferjan, donde se pudieron escuchar tres fuertes explosiones, fue “blanco (de los ataques) de los bárbaros cruzados” que dejaron mártires y heridos entre los residentes y destruyeron sus hogares.”

Las aeronaves de la OTAN llevaron a cabo ataques aéreos el miércoles temprano en Bir Al-Ghanam, aproximadamente a 50 km al sudoeste de la capital libia, y causaron la muerte a cuatro personas entre la población civil, según Jana.

Francia e Italia se sumaron a Gran Bretaña este miércoles en el envío de asesores militares al área controlada por los rebeldes en el oriente libio, por lo que Trípoli advirtió que ese despliegue de tropas extranjeras sólo podría prolongar el conflicto.

6:11 am:Refugiados de Libia continúan buscando refugio en el campamento de Shousha en la frontera libio-tunesina, después de huir de los combates entre rebeldes y fuerzas gubernamentales. El campo, que tiene una capacidad de 20.000 personas, es administrado por el ejército de Túnez y grupos de ayuda humanitario. El mismo se ha convertido en el refugio de miles de libios, donde pueden hallar comida y asistencia médica.

6:19 am: Emma Daly, vocera de Human Rights Watch, dijo que los cuerpos de Hondros and Hetherington, los dos fotoperiodistas extranjeros muertos en Misrata ayer, fueron embarcados en el Ionian Spirit, un ferry de pasajeros, que acababa de entregar alimentos y suministros médicos en Misrata.

6:46 am: Hillary Clinton, la Secretaria de Estado de EE.UU., dijo el miércoles que su país no estaría enviando asesores militares para ayudar a los rebeldes libios, a pesar de la decisión asumida por Francia, Gran Bretaña e Italia de hacerlo.

“Hay un deseo de ayudarlos a estar más organizados y nosotros respaldamos eso. No estamos participando en eso, pero lo respaldamos,” dijo en una entrevista moderada por Charlie Rose en el Departamento de Estado y transmitida por PBS (Public Broadcasting Service).

La Casa Blanca había expresado anteriormente que el presidente Barak Obama apoyaba la decisión de los tres países de enviar asesores, diciendo que podría ayudar a la oposición en su lucha contra Gadafi, de acuerdo a la agencia de noticias AFP.

“Pero esto no implica un cambio en la política de no poner tropas americanas en el terreno,” dijo el vocero Jay Carney.

7:57 am: Hasta ahora los esfuerzos de la OTAN han estado limitados a ataques aéreos bajo la cobertura de la resolución de las Naciones Unidas, pero ahora Francia, el Reino Unido e Italia se han comprometido a enviar pequeños equipos de oficiales militares de enlace.

8:58 am: Fuego de mortero causó la muerte de tres combatientes rebeldes e hirió a 17 en la ciudad sitiada de Misrata este jueves, informaron voceros de la oposición. Un denso bombardeo con morteros impactó en la ciudad occidental durante la noche.

9:48 am: UNICEF está respondiendo a las necesidades humanitarias en el oriente de Libia a través de la entrega de kits sanitarios y de higiene a decenas de miles de personas, en asociacón con ONGs presentes en Bengasi.

En Misrata, UNICEF y otras agencias de la ONU han entregado materiales críticos para el hospital. Estos incluyen kits de emergencias médicas y material quirúrgico para cubrir las necesidades urgentes de 30.000 personas por un mes, kits de cirugía obstétricas, kits de obstetricia y de higiene.

10:35 am: Los rebeldes parecen haber tomado el control del lado libio de la frontera con Túnez, en una remota región donde han estado combatiendo a las fuerzas del gobierno, informaron dos testigos del lado tunecino este jueves. Ellos estuvieron hablando desde la localidad fronteriza de Dehiba, donde miles de refugiados han llegado en días recientes, desde la región libia conocida como Montañas Occidentales.

“Vemos rebeldes que controlan el paso fronterizo,” dijo telefonicamente a Reuters un testigo tunecino que se identificó como Alí. Él dijo que ha habido duros enfrenamientos cerca de la frontera desde el anochecer del martes.

10:48 am: De acuerdo con un reporte del canal Al Jazeera Arabic, los rebeldes controlan ahora grandes áreas en sectores del este y el oeste de Misrata. Sin embargo, hay una relativa calma hoy en todos los frentes, aunque las tropas de Gadafi todavía están atacando a la ciudad esporádicamente, desde una larga distancia. Las fuerzas rebeldes han tomado el control del edificio de correos y de edificaciones cercanas.

10:53 am: La agonía de Misrata: miles se encuentran atrapados en la peor zona de guerra de Libia, pregutándose dónde está la comunidad internacional. La crisis humanitaria está empeorando en la sitiada ciudad de Misrata mientras la lucha continúa. Los médicos están continues. Los médicos están tratando a heridas en la cabeza y de metralla en los niños. Y se reportó el uso de municiones de racimo ilegales sobre las áreas residenciales.

11:06 am: Sue Turton de Al Jazeera ha informado que las fuerzas rebeldes libias han tomado el control del puesto fronterizo de Wazin, en el límite con Túnez, después de sobrepasar a las tropas de Gadafi.

“El cruce fronterizo está a 200 km al sur del cruce principal. Ha habido reportes de feroces combates, varios cienos de soldados anti-Gadafi tomaron el control de ese cruce.”

“Esa es una zona montañosa, lo que explicaría cómo se las ingeniaron para tomarlo. Ellos ya lo habían capturado antes y puede volver a manos de las tropas de Gadafi.”

Mapa: Al Jazeera English

11:21 am: Un reportero del canal Al Jazeera Arabic informa que 100 soldados de Gadafi se han entregado a los guardias fronterizos tunecinos después de haber sido perseguidos por los rebeldes. También señaló que esa área ha sido testigo de duros combates durante los últimos días, e incluso algunos proyectiles llegaron a impactar en el lado tunecino de la frontera.

4:15 pm: Fuerzas de la OTAN han interceptado a un petrolero libio, informó la agencia estatal libia Jana este jueves. “Las fuerzas de la OTAN cometieron un bárbaro acto de piratería contra un petrolero libio y usaron violencia y terrorismo contra su tripulación, en violación de las leyes internacionales y las resoluciones del Consejo de Seguridad (ONU),” informó Jana.
4:17 pm: El Primer Ministro inglés David Cameron insistió el jueves que la OTAN no se inclina hacia el despliegue de las fuerzas terrestres en Libia – a pesar de la decisión adoptada por diversos países europeos a enviar personal militar para ayudar a las fuerzas rebeldes.

4:19 pm: La corresponsal de Al Jazeera, Sue Turton, ha informado desde Bengasi que “un doctor siquiatra en Bengasi dice que el número de mujeres que denuncian haber sido abusadas supera las 200. Y debido a razones culturales, muchos de ellas no informan si han sido violadas, por lo que el número podría ser de miles.”

4:21 pm: Un periodista deAl Jazeera Arabic en el lado tunecino de la frontera informa que la bandera rebelde está ahora flameando en el cruce de Wazin. Testigos informaron que cerca de 100 combatientes de las fuerzas de Gadafi, que estaban protegiendo ese puesto, han huido hacia Túnez después de haber sido atacados por los rebeldes. La victoria rebelde es una sorpresa, porque estaban siendo duramente bombardeados por las fuerzas de Gadafi en los últimos días. Un hospital tunecino cerca de Wazin está tratando a personas heridas en Libia, incluyendo a algunos soldados de Gadafi.

Fuente: Feb17.info