Mercenarios británicos entrenan ya a los futuras tropas catalanas

Mossos independentistas, en cursos de tácticas de guerra

• Agentes de la Policía autonómica organizan cursos para independentistas radicales
• Cuentan con la colaboración de dos mercenarios británicos veteranos de Kosovo
• Un grupo de Mossos tiene vínculos con el movimiento independentista radical Estat Català

FERNANDO LÁZARO - El Mundo


Imagen de un 'mosso' en un entrenamiento oficial en la Escuela de Policía de Mollet. JORDI SOTERAS


Un pequeño grupo de agentes de los Mossos d'Esquadra -pertenecientes a unidades de élite y con fuertes vínculos con el movimiento independentista radical Estat Català- está impartiendo adiestramiento en tácticas militares de asalto y guerrilla a miembros de la Policía autonómica afines a las tesis independentistas y a civiles que defienden las mismas ideas. Según ha sabido EL MUNDO, el grupo cuenta con dos instructores británicos, expertos en tácticas de guerra, que habrían participado en el conflicto de Kosovo.

La tensión soberanista ha llegado así también a los encargados de velar por la seguridad en Cataluña. Los mossos están siendo utilizados por los nacionalistas extremos. De hecho, la colaboración con las Fuerzas de Seguridad del Estado, con la Policía y la Guardia Civil es cada vez menor. Y el radicalismo también está creciendo en el seno de la Policía autonómica, un cuerpo que cobra su nómina del Ministerio del Interior.

Al menos dos Mossos realizan gestiones para adquirir rifles de asalto

Las fuentes cercanas a la propia Policía autonómica consultadas por este periódico ya han detectado al menos a dos de los integrantes de este grupo policial, que están realizando gestiones para adquirir un arma ajena a la dotación de la Policía autonómica. Se trata del rifle de asalto SA-VZ 58, un arma que emplea el cartucho 7,62 por 39, diseñado y fabricado en la República Checa.

Según estas fuentes, estos integrantes de las unidades de élite de los Mossos d'Esquadra utilizarían este nuevo armamento para realizar prácticas con los afines al rupturismo.

Las mismas fuentes apuntaron que, incluso, los integrantes de este grupo cuentan ya con la colaboración de dos instructores, expertos en tácticas de guerra británicos, que habrían participado en la Guerra de Kosovo. Se trata de ex miembros de las Fuerzas Especiales británicas.

En las labores de contacto con estos colaboradores -mercenarios, según estas fuentes-, podrían haber tenido una participación clave personas cercanas al ex líder de ERC Josep Lluís Carod-Rovira. Se trata de personas que ya tuvieron una relación directa con el encuentro de Carod-Rovira con José Antonio Urrutikoetxea Bengoetxea, Josu Ternera, y otros dirigentes de la organización terrorista ETA en 2004 en Perpignan en la que pactaron una tregua para Cataluña.

Según estas fuentes, la instrucción militar estaría realizándose en instalaciones perfectamente acondicionadas y dedicadas a la práctica de actividades recreativas paramilitares de Air Soft (juegos de simulación de prácticas militares con munición simulada), todo ello camuflado en una asociación dedicada a actividades de este tipo, que lleva un control y un registro exhaustivos de sus miembros.

Son chicos de apenas 20 años los que están incrementando el listado elaborado por los radicales

Las redes sociales se han convertido en clave a la hora de captar adeptos a este movimiento. Inicialmente buscan compartir este tipo de actividades lúdicas, pero tratando de penetrar en perfiles claramente independentistas y antiespañoles. La llegada de «jóvenes promesas», según estas mismas fuentes, es una constante. De hecho, son chicos de apenas 20 años los que están incrementando el listado elaborado por los radicales.

Además de estas prácticas con «juguetes», los que están formando parte de esta iniciativa realizan «prácticas de tiro» con munición real en la localidad barcelonesa de Igualada. Es para completar estos ejercicios es para lo que necesitan el fusil checo.

Las fuentes consultadas aportaron a EL MUNDO la identidad de dos agentes de la Policía autonómica catalana, pertenecientes al grupo de élite Ucro (Unitat Central de Recursos Operatius), que depende de los responsables de información y que, entre otras actividades, se dedicaba a vigilar los movimientos contestatarios con la iniciativa soberanista de Artur Mas.

Estos dos agentes son del movimiento independentista radical Estat Català. También están vinculados con el Front Nacional de Catalunya (FNC), disuelto en 1982, pero que tras el reto independentista lanzado por Mas ha vuelto a resurgir. Las fuentes consultadas establecen un vínculo entre estos grupos especiales, patas negras que defienden a capa y espada la ruptura del Estado, con estas nuevas formaciones y asociaciones radicales.

En este movimiento radican integrantes vinculados con Carod-Rovira

En este movimiento están inmersos, además de agentes de los Mossos, representantes de diferentes asociaciones íntimamente vinculadas con la apuesta rupturista, algunos de ellos muy vinculados con Josep Lluís Carod-Rovira.

Uno de los datos que hacen sospechar que el comportamiento de estos grupos roza lo ilegal es que utilizan varias tarjetas de teléfono, algunas de ellas registradas a nombres que nada tienen que ver con ellos -probablemente han encargado a alguien que se las compraran-, porque sospechan que sus líneas telefónicas personales o profesionales están siendo intervenidas por el Centro Nacional de Inteligencia.

El Front Nacional de Catalunya fue una organización «patriótica» fundada en 1940 por varios exiliados nacionalistas catalanes. Posteriormente se convirtió en un partido de ideología nacionalista y, en 1982, una vez superada la Transición, quedó disuelto. Su «rama militar» se consideraba como «el ejército catalán».

Según la información que obra en poder de este periódico, actualmente se trataría de un movimiento formado por diferentes grupos entre los que destacan algunos mandos de las unidades de información de los Mossos.

Fotos: Los "mercenarios de Putin" abandonan Ucrania... en ataúd

El triste retorno a casa

ADVERTENCIA: EL SIGUIENTE ARTICULO CONTIENE IMÁGENES NO APTAS PARA PERSONAS SENSIBLES

Bautizados por la prensa ucraniana como "Los mercenarios de Putin", 31 ciudadanos rusos, chechenos y osetios del Norte, muertos en combate contra las fuerzas gubernamentales en Donetsk, abandonaron territorio ucraniano con destino a sus respectivos orígenes, a bordo de un camión frigorífico.

La muerte de todos estos "voluntarios" (en palabras de los separatistas) se produjo durante la batalla por el aeropuerto de Donetsk, que tuvo lugar el 26 de mayo y que constituyó uno de los más duros reveses sufridos por los pro-rusos en su lucha contra las autoridades de Kiev.

La mayoría de los fallecidos integraba el Batallón "Vostok", una unidad paramilitar conformada por extranjeros que hizo su aparición pública el pasado 25 de mayo, cuando realizó un breve desfile por el centro de la ciudad de Donetsk, antes de iniciar el asalto a la terminal aérea de la localidad, que estaba en manos ucranianas.



Durante los combates del 26 de mayo, los combatientes extranjeros del "Vostok" fueron sometidos a una serie de ataques aéreos llevados a cabo por un Su-25; dos MiG-29 y cuatro Mil Mi-24, además del hostigamiento permanente de francotiradores, que les infligieron cuantiosas bajas.

Una vez que terminó la batalla, se pudo rescatar 45 cuerpos, mientras un número aún no determinado de cadáveres quedó en la zona del aeropuerto.

Cuando se difundió la noticia de que 31 de los fallecidos eran extranjeros, las autoridades fronterizas ucranianas informaron que no se iba a impedir la repatriación de los restos, aduciendo "cuestiones humanitarias".

Los cuerpos de rusos, osetios y chechenos, siendo identificados en la morgue

Los cadáveres fueron colocados en ataúdes de zinc, acondicionados para un largo viaje

Un camión frigorífico fue acondicionado para el traslado de los restos a territorio ruso

Los cuerpos de los "voluntarios" abandonan Ucrania, la noche del 31 de mayo

La presencia de estos milicianos extranjeros ha sido tomada como un indicio más de la injerencia de Moscú en el conflicto que sacude la zona este ucraniana.

Fotos: Censor.net

La Batalla por el aeropuerto de Donetsk (Fotos y videos)

Seria derrota de los separatistas en Ucrania

Por Rubén Durán

ADVERTENCIA: EL SIGUIENTE ARTICULO INCLUYE IMÁGENES MUY CRUDAS

El pasado 26 de mayo, milicias pro-rusas que operan en el oriente ucraniano sufrieron un doloroso traspié, cuando intentaron apoderarse del aeropuerto internacional de la ciudad de Donetsk, capital de la región del mismo nombre, dando lugar a una de las batallas más violentas del conflicto, que provocó una gran cantidad de bajas entre los separatistas, incluyendo a numerosos nativos de Chechenia y Rusia.

Foto: Kyiv Post

La Batalla por el Aeropuerto de Donetsk se inició durante la noche del 25 al 26 de mayo, cuando tropas separatistas, encabezadas por el Batallón "Vostok" (una milicia ruso/chechena recién llegada a la ciudad), tomaron el control de las instalaciones del terminal aéreo, obligando a la evacuación de pasajeros y personal administrativo y técnico que allí se encontraba, al tiempo que se suspendían los arribos y partidas de aeronaves.

A continuación, los ocupantes procedieron a ocupar posiciones defensivas, con el objeto de responder a una previsible contraofensiva ucraniana. Al menos una pieza antiaérea de 23mm fue desplegada apuntando hacia la propia pista de aterrizaje, que permanecía bajo el control de las fuerzas gubernamentales.

Otro de los puntos claves de la defensa separatista fue la azotea del edificio principal, donde se instalaron varios tiradores y un lanzagranadas automático.

Combatiente checheno del Batallón "Vostok" en la azotea del aeropuerto.

Lanzagranadas automático rebelde instalado en el techo del aeropuerto.

Durante la mañana del 26 de mayo, las fuerzas ucranianas emitieron un ultimátum a los rebeldes, intimándolos a retirarse del aeropuerto y entregar las armas, bajo amenaza de iniciar un bombardeo contra sus posiciones.

El plazo venció al mediodía, y a las 13:00 (hora local en Ucrania) un avión Su-25 de la Fuerza Aérea de Ucrania comenzó el ataque disparando primero una serie de disparos de advertencia sobre los separatistas, y luego lanzó una salva de cohetes contra las instalaciones ocupadas.

A continuación, se sumaron al ataque un par de aviones MiG-29 y cuatro helicópteros Mil Mi-24, uno de los cuales logró destruir el cañón antiaéreo.



Una vez reducidas las defensas, hicieron su aparición alrededor de cinco helicópteros de transporte que desembarcaron tropas en el interior del aeropuerto, generándose un intercambio de disparos de armas automáticas y más explosiones.

De acuerdo con lo informado por Vladislav Shurygin en la página de "Spetsnaz de Rusia" (СПЕЦНАЗ РОССИИ) en la red social VK, "el área del aeropuerto ocupada por los combatientes de las autodefensas (N. de R.: se refiere a los separatistas) quedó atrapada en una bolsa de fuego. Al no tener un solo plan de acción, fueron perdiendo el control y se retiraron parcialmente, entablándose un tiroteo, que duró dos horas, tras lo cual los miembros sobrevivientes del "Vostok", con el pretexto de la llegada de reservas, pudieron retirarse".

Uno de los caídos durante los combates fue Sergei Zhdanovich (foto), un oficial de tropas especiales rusas, veterano de las guerras de Afganistán y Chechenia, según dio a conocer la revista "Spetsnaz de Rusia" en un obituario publicado en su página de VK.

A medida que los combatientes separatistas iban alejándose hacia las zonas aledañas al aeropuerto, se produjo la primera víctima civil: un trabajador del estacionamiento de la estación de ferrocarril de Donetsk, que fue alcanzado por una bala perdida. Posteriormente fallecerían al menos otras cuatro personas ajenas a los combates, aunque los líderes rebeldes hablarían de una cifra cercana a las treinta víctimas.

Una mujer yace muerta, después de haber sido alcanzada por una esquirla. Foto: AP

Los combates se prolongaron hasta caer la noche, y por un momento se llegó a pensar que las tropas ucranianas avanzarían sobre el centro de la ciudad  para apoderarse de los edificios públicos. Esto provocó que el autodenominado presidente de la "República Popular de Donetsk", Denis Pushylin, optara por abandonar la sede de su gobierno, escoltado por algunos milicianos armados (foto).

Cerca de la medianoche, se produjo un cese al fuego, que se extendería hasta la 04:00 AM (hora local ucraniana) del 27 de mayo.

Video de los combates nocturnos en Donetsk:


De acuerdo con los primeros informes brindados por los rebeldes, alrededor de 45 de sus hombres cayeron víctimas del fuego ucraniano. La mayoría de esas muertes se habría producido cuando dos camiones Kamaz que los transportaban fueron alcanzados por fuego de armas automáticas y RPGs.

Sobre este incidente, el liderazgo pro-ruso informó que al menos uno de los vehículos fue atacado cuando transportaba a decenas de combatientes que habían sido heridos durante los combates en el aeropuerto, y que el mismo se encontraba identificado con una bandera con una cruz roja. Sin embargo, las primeras imágenes no permiten apreciar si el camión estaba debidamente identificado.

El día después

El 27 de mayo, los militantes pro-rusos se dedicaron a recoger los cadáveres de sus camaradas caídos en los alrededores del aeropuerto, aunque se vieron impedidos de rescatar otros cuerpos ubicados en el interior de la terminal aérea, ocupada completamente por las fuerzas especiales del Servicio de Seguridad Interior, la Guardia Nacional y el Ejército ucranianos.



Los cuerpos de los separatistas fallecidos fueron trasladados a la morgue del hospital de la ciudad, donde se pudo verificar que 40 de ellos eran extranjeros. Asimismo, el alcalde de Donetsk confirmó a la prensa que, de los 43 heridos atendidos en los hospitales de la ciudad, sólo ocho eran habitantes de Donetsk, mientras que el resto (35 personas) estaba integrado por nativos de Moscú (Rusia), y Grozny y Gudermes Chechenia).



También pudo saberse que la cifra de pro-rusos muertos durante la batalla por el aeropuerto de Donetsk sería más elevada que la informada inicialmente, dado que se continuaban realizando esfuerzos por rescatar a más cuerpos cerca de las líneas de combate.

Así lo reconoció el propio Alexander Borodai, autoproclamado primer ministro de la "República Popular de Donetsk", quien informó que seis milicianos resultaron muertos durante la madrugada del 31 de mayo, mientras trataban de infiltrarse para retirar los cadáveres de sus camaradas que aún permanecían en la zona del aeropuerto.

Cadáveres de combatientes pro-rusos arriban a la morgue (Foto: InfoResist)

Consecuencias de la batalla
Contrariamente a lo que se pensaba, las tropas gubernamentales ucranianas no aprovecharon esta victoria para avanzar definitivamente sobre los baluartes separatistas en Donetsk, sino que se dedicaron a consolidar sus posiciones en el aeropuerto y en otras zonas alrededor de la ciudad. Aunque se han registrado casos de disparos de francotiradores contra milicianos pro-rusos.

En el interior del bando separatista, le derrota en el aeropuerto internacional de Donetsk tuvo un efecto más importante: Los combatientes extranjeros que sobrevivieron al combate decidieron hacerse cargo de la conducción militar de la "República Popular de Donetsk" y realizaron una especie de "golpe", apoderándose de la sede del gobierno separatista y arrestando a numerosos integrantes de las milicias locales, acusándolos de sabotear sus operaciones y de participar en el saqueo a un importante supermercado mientras se desarrollaban los combates contra las fuerzas ucranianas).



Asimismo, procedieron a desplazar a los manifestantes partidarios de la secesión que a diario se congregaban en la zona y a desmantelar las barricadas que rodeaban al edificio administrativo, con el fin de crear un campo de tiro libre para repeler un posible asalto de las fuerzas del gobierno, algo que hasta la fecha no se ha materializado.

Slavonic Corpus: Mercenarios rusos y ucranianos al servicio de al Assad

"Perros de la Guerra" en Siria

Alrededor de 270 ex militares rusos y ucranianos fueron reclutados por una compañía basada en Hong Kong para combatir a favor del régimen de Bashar al Assad. Algunas de las imágenes que demuestran su presencia en el país del Levante aparecieron durante las últimas semanas, después de que se produjo su retorno por falta de cumplimiento de los pagos por parte de sus empleadores.



De acuerdo con datos publicados por el sitio Fontanka.ru, los mercenarios fueron convocados entre antiguos miembros de las Fuerzas Armadas y de Seguridad por la firma rusa Moran Security Group, por intermedio de la compañía Slavonic Corpus Ltd. con sede en Hong Kong, para que presten sus servicios al régimen de Bashar al Assad por un período inicial de cinco meses.

Según el medio electrónico, el representante del gobierno sirio en las negociaciones y encargado de desembolsar el dinero pactado (tanto para los sueldos como para el mantenimiento logístico del grupo) sería un magnate de esa nacionalidad, que obraba con autorización de su gobierno.

 

Los contratados se trasladaron por vía aérea hasta el Líbano y de allí siguieron por tierra hasta Damasco, donde fueron alojados en un hotel, para luego ser embarcados en avión hasta una base aérea en Latakia, en la costa mediterránea siria, estableciéndose en un campamento ubicado entre esa provincia y la de Tartus.

Los informes señalan que en dicho lugar se concentraron 267 mercenarios, con los que se formaron dos compañías equipadas con uniformes de procedencia estadounidense y el armamento estándar del ejército sirio (fusiles AK, lanzagranadas RPG, morteros y ametralladoras antiaéreas), además de por lo menos cuatro carros T-72 y vehículos blindados BMP, que luego serían sustituidos por camionetas 4x4 artilladas y blindadas.

 

Si bien el propósito inicial de las dos compañías era la protección de los pozos petrolíferos del este del país, la única operación de importancia en la que habrían participado estos combatientes extranjeros tuvo lugar en la localidad de Sukhnev, en la región de Palmira (provincia de Homs) el 18 de octubre de 2013.

La fuerza mercenaria se topó con efectivos rebeldes, generándose una batalla en la que los eslavos no pudieron avanzar, a pesar de estar respaldados por el fuego de morteros y de la aviación gubernamental siria. Finalmente, una tormenta de arena permitió que el contingente extranjero se retirara después de haber sufrido seis heridos, dos de ellos de gravedad.

 

Asimismo, los rebeldes lograron apoderarse de documentos, fotografías y un video de los mercenarios, algunos de los cuales pertenecerían a un contratista identificado como Alexey Maliuta, que según las credenciales halladas sería oficial de seguridad de Moran Security Group.

Video hallado en una cámara que cayó en poder de los rebeldes:

Identificación de Alexey Maliuta como contratista de Moran Security Group:

Fotografía de Maliuta hallada entre sus pertenencias requisadas en Homs:



Después de este combate, los mercenarios se trasladaron a una base aérea en Homs, a fin de ser trasladados de regreso a su base en Latakia. En el aeródromo se generó una discusión a viva voz entre el representante del contingente, Vadim Gusev y el financista sirio, en la que el primero reclamó por los cuatro millones de dólares que no se habían pagado como anticipo. Una vez en su campamento en Latakia, los eslavos tuvieron que devolver a los sirios el armamento pesado y posteriormente tuvieron que hacer lo mismo con sus armas individuales. En los últimos días de octubre (mucho antes de que se venciera el contrato), todo el personal fue embarcado en dos vuelos chárter a Moscú.

Una vez en Rusia, doscientos de los mercenarios exigieron a Moran Security Group el pago del dinero prometido, pero desde la compañía les contestaron que el contrato fue firmado con Slavonic Corps, con quien niegan tener algún tipo de relación.

 

Falsos rebeldes en Siria

Video: Falsos rebeldes evacuan herido en helicóptero del gobierno 

Un grupo de civiles armados que se trasladaban en vehículos con identificaciones del Ejército Sirio Libre toman contacto con un helicóptero del régimen de Bashar al Assad para evacuar a uno de sus compañeros heridos. 
En realidad se trata de los shabiha, milicianos pro-gubernamentales que operaban en Deir ez Zor utilizando falsa bandera. 

Video: Supuestos mercenarios de Gadafi capturados en Sirte

Un grupo de supuestos mercenarios gadafistas- algunos vestidos con prendas militares- capturados cerca de Sirte por combatientes del Consejo Nacional de Transición. Según el reporte, estos hombres eran refuerzos que intentaban infiltrarse en la ciudad natal de Gadafi.

Share this:

Libia: Actualizaciones del día 19/09/2011

* Tropas del CNT capturan el aeropuerto y un complejo fortificado en Sabha, el principal bastión de Gadafi en el extremo sur libio.

* Portavoz de Gadafi anuncia la captura de 17 “mercenarios” en Bani Walid, incluyendo ciudadanos franceses e ingleses.

* El secretario general de la OPEP anuncia que el grupo exportador de petróleo reconocerá al nuevo gobierno libio.

* Disparan contra un avión turco que lanzaba ayuda humanitaria a los residentes civiles de Bani Walid.

Todas las actualizaciones están con la hora local libia (GMT+2)

La bandera tricolor libia ondea en la sede de la ONU (Fuente: Casa Libia)

2:08 am: El portavoz de Muamar Gadafi anunció ayer que 17 “mercenarios”, incluyendo a quienes identificó como “expertos técnicos” franceses y británicos, habían sido capturados en el bastión gadafista en Bani Walid en Libia.

“Un grupo fue capturado en Bani Walid, conformado por 17 mercenarios. Ellos son expertos técnicos e incluyen oficiales asesores”, dijo Moussa Ibrahim a la televisora siria Arrai TV.

“Muchos de ellos son franceses, uno proviene de un país asiático que no ha sido identificado, dos ingleses y un qatarí”, agregó.

Dijo que los 17 serían exhibidos en televisión más tarde, pero no brindó más detalles.

No fue inmediatamente posible verificar el anuncio de Ibrahim. El Ministerio de Exteriores francés dijo que no tenía información relacionada con el reporte.

Oficiales franceses, británicos y de la OTAN negaron el informe de Arrai TV de que soldados de la OTAN habían sido capturados por leales a Gadafi.

Era conocido que fuerzas especiales occidentales han estado en Libia y han estado en contacto con oficiales anti-Gadafi durante el conflicto. Compañías de seguridad privada también han estado ayudando a las fuerzas anti-Gadafi, según reportes de medios occidentales.

8:01 am: La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) reconoce ahora al Consejo Nacional de Transición como representante de Libia ante dicho grupo, dijo hoy su secretario general, Abdullah al-Badri.

Las Naciones Unidas aprobaron el pasado viernes el pedido libio para acreditar a los enviados del gobierno interino del país como a los únicos representantes de Trípoli ante el organismo internacional, reconociendo efectivamente al Consejo Nacional de Transición y allanando el camino para que la OPEP permita al CNT representar al país norafricano exportador de petróleo.

“La OPEP reconocerá al CNT… y ocuparán la misma silla”, dijo Badri en el Gulf Intelligence Energy Forum en Dubai.

Las fuerzas del gobierno interino libio aún disputaban los últimos bastiones de los leales al depuesto líder Muammar Gadafi durante el fin de semana, un més después de la captura de la capital Trípoli.

10:00 am: Un avión carguero militar turco que lanzaba ayuda humanitaria en paracaídas sobre la localidad libia de Bani Waid fue objeto de disparos desde tierra, reportó laagencia de noticias turca Anatolia.

El incidente se produjo cuando uno de los dos C-130 Hércules turcos que lanzaban ayuda a los residentes fue objeto de disparos de armas antiaéreas, dijo la agencia, citando a un periodista que viajaba a bordo del avión.

Según revelaron oficiales a la agencia, ningún proyectil llegó a impactar en la aeronave, pudiendo regresar sana y salva al aeropuerto de Bengasi, donde fue sometida a una minuciosa revisión. (Foto: Anatolia News Agency)

5:00 pm: Francia desmintió hoy que tuviera mercenarios en Libia, después de que leales a Muammar Gadafi anunciaran que habían capturado a 17 extranjeros- algunos británicos y franceses- en la lucha por la ciudad de Bani Walid, que aún está en poder de los partidarios del depuesto líder libio. La afirmación del vocero de Gadafi, Moussa Ibrahim, de que personal de seguridad extranjero había sido capturado en la batalla del bastión gadafista de Bani Walid no pudo ser verificada y no se presentaron pruebas inmediatas de ello.

6:00 pm: Combatientes del gobierno interino libio han ocupado el aeropuerto y un fuerte militar en Sabha, un reducto en el desierto del Sahara de las fuerzas leales a Muammar Gadafi, dijo hoy un portavoz del gobierno. Ahmed Bani, un vocero militar del Consejo Nacional de Transición (CNT), dijo en conferencia de prensa en Trípoli que las fuerzas del consejo capturaron las zonas desde hace dos horas. “Nuestras banderas están flameando allí”, dijo. También negó la afirmación hecha por el vocero de Gadafi sobre ciudadanos británicos e ingleses capturados en la lucha por la ciudad de Bani Walid. “No hay prisioneros franceses ni británicos ” en la localidad, informó Bani.

6:30 pm: Hashem Ahelbarra, corresponsal de Al Jazeera, reportó que las fuerzas anti-Gadafi han tomado el control del aeropuerto de Sabha y del distrito Manshiya en el sur de esa ciudad.

8:20pm: Fuerzas del nuevo gobierno libio han avanzado en Sirte, la ciudad natal de Gadafi, despejando las carreteras para los civiles que huyen, mientras buscaban a uno de los hijos del derrocado hombre fuerte.

8:50 pm: No había señales de un fin de los intensos combates en Bani Walid, a más de 100 kilómetros al sur de Trípoli, donde se dijo que Saif al Islam Gadafi, hijo del líder depuesto, había sido visto.

Ya antes se había rumoreado que Saif al-Islam, buscado junto a su padre por crímenes contra la humanidad, estaba en la zona, pero este fue el primer avistamiento reconocido por las autoridades del Consejo Nacional de Transición.

9:49 pm: Según el corresponsal de Al Jazeera, Hashem Ahelbarra, los combatientes del CNT en Saha estaban “confiados en que en cuestión de horas podrían controlar el centro de la ciudad”.

“En su golpe en Sabha, las fuerzas anti-Gadafi alcanzaron zonas estratégicas, incluyendo el aeropuerto que se encuentra a 10 km dentro de la ciudad”, dijo Ahelbarra.

Los residentes en Sabha están también en peligro, sin embargo, debido a que las fuerzas de Gadafi estaban incrementando su resistencia esta noche.

“(Los leales a Gadafi) han estado empleando tácticas similares a las utilizadas en Sirte y Bani Walid. Han tomado posiciones en las áreas urbanas y están utilizando francotiradores en el centro de la ciudad para repeler a las fuerzas”.

Fuentes: Feb17.info/ Al Jazeera Blog/ Anatolia Agency

Video: Mercenarios ucranianos capturados en Trípoli

Un combatiente del Consejo Nacional de Transición muestra a un grupo de mercenarios de origen ucraniano capturados durante los combates de Abu Salim, el sector de Trípoli en el que se habían desplegado tropas leales a Gadafi después de la caída del complejo de Bab al Azizia. Según el informante rebelde, los detenidos actuaban como francotiradores.

TRADUCCION: “Es un grupo de francotiradores,les han capturado en Abu Salim, les han atrapado con sus rifles de alta precisión que pueden dar al objetivo sobre una distancia de 3,5 km con una mira con zoom y con silenciador. Estos francotiradores han estado ayudando a los gadafistas disparando a los revolucionarios y retrasándoles así en la liberación de Abu Salim, gracias a Dios que los revolucionarios consiguieron capturarles y desarmarles en sus escondites.

Como vemos hay algunos que son mayores, luego vamos a ver otros que son más jóvenes, no sabemos por qué han venido a matar a nuestro jóvenes revolucionarios,nosotros no tenemos enemistad, ni hemos tenido problemas con Ucrania. Hay algunos que son muy mayores como este que tiene 65 años y otro 70 años, gracias a Dios, los hemos atrapado uno por uno”. (Agradezco la traducción a Said Zari)